1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:35,000 --> 00:00:38,080 [elektronische Musik spielt] 4 00:01:02,680 --> 00:01:04,360 [Musik geht weiter] 5 00:01:10,680 --> 00:01:12,400 [Musik stoppt] 6 00:01:17,120 --> 00:01:18,720 [Flüssigkeit sprudelt] 7 00:01:56,440 --> 00:01:58,120 [Kristoffer Borgli spricht] 8 00:01:59,880 --> 00:02:01,720 [Amir spricht] 9 00:02:15,200 --> 00:02:16,400 [Seltzer spricht] 10 00:03:12,600 --> 00:03:15,040 [Borgli spricht] 11 00:03:39,320 --> 00:03:40,240 [Publikum lacht] 12 00:03:40,280 --> 00:03:43,200 [Borgli spricht] 13 00:04:08,680 --> 00:04:10,720 [Borgli spricht] 14 00:05:27,880 --> 00:05:30,280 Türsteher sein ist keine leichte Aufgabe. 15 00:05:30,320 --> 00:05:32,520 Wir wissen das, weil Du musst mit Trotteln klarkommen, 16 00:05:32,560 --> 00:05:34,240 mit Gesindel So wie dieser Typ hier, 17 00:05:34,280 --> 00:05:38,159 Wer kommt da drauf? Türsteher in Oslo, Norwegen. 18 00:05:38,200 --> 00:05:41,040 Ein rechtes Kreuz, nach unten, Alter ist bewusstlos. 19 00:05:41,080 --> 00:05:42,640 -[Frau ruft] -[Mann] Ein bisschen Blut. 20 00:05:42,680 --> 00:05:44,400 [Mann 2] Blut tropft heraus aus dem Mund dieses Kerls. 21 00:05:44,440 --> 00:05:49,360 Dieses Video wird viral, hatte eine Million, einige Aufrufe in 24 Stunden. 22 00:05:49,400 --> 00:05:51,560 Aber lass mich dir etwas sagen, der Typ im gestreiften Hemd 23 00:05:51,600 --> 00:05:54,280 versuchte zu machen ein virales Video. 24 00:05:54,320 --> 00:05:55,320 [Frauen schnappen nach Luft] 25 00:06:00,520 --> 00:06:02,200 [Borgli spricht] 26 00:06:10,040 --> 00:06:12,840 [Frau] Also, Amir, ich schätze die Frage muss sein: Warum? 27 00:06:12,880 --> 00:06:14,960 [Borgli spricht] 28 00:06:37,960 --> 00:06:40,640 [Borgli spricht] 29 00:07:17,920 --> 00:07:21,720 Hallo, ich versuche Kontakt aufzunehmen mit Amir Asgharnejad? 30 00:07:21,760 --> 00:07:22,800 [Amir] Ja, das bin ich. 31 00:07:22,840 --> 00:07:24,800 Wir sind eine Werbeagentur, 32 00:07:24,840 --> 00:07:29,360 So ist unser Kreativteam potenziell interessiert mit Ihnen an einem Projekt arbeiten. 33 00:07:29,400 --> 00:07:31,480 Also wollten wir es einfach um einen Anruf für Sie zu tätigen. 34 00:07:31,520 --> 00:07:34,360 -[Amir] Wie für einen Werbespot? -Eigentlich, bevor wir können Ich erzähle Ihnen von dem Projekt 35 00:07:34,400 --> 00:07:36,840 Sie müssen lediglich eine NDA unterzeichnen. 36 00:07:36,880 --> 00:07:39,000 [Amir] Äh, was? Was ist eine NDA? 37 00:07:39,040 --> 00:07:41,440 Äh, NDA ist ein Geheimhaltungsvereinbarung. 38 00:07:41,480 --> 00:07:43,200 Also, bevor wir es Ihnen sagen über das Projekt, 39 00:07:43,240 --> 00:07:45,080 wir müssen nur sichergehen es bleibt vertraulich. 40 00:07:51,640 --> 00:07:54,680 [Brady] Okay, also... Energydrinks. 41 00:07:54,720 --> 00:07:58,840 Die riesige Industrie von Energy Drinks hat ein Jahresumsatz von 50 Milliarden US-Dollar. 42 00:07:58,880 --> 00:08:00,960 Verbraucher kaufen immer weniger anderer alkoholfreier Getränke, 43 00:08:01,000 --> 00:08:03,800 während der Verkauf von Energy-Drinks ist enorm eskaliert. 44 00:08:03,840 --> 00:08:06,160 Zehnmal so viel jetzt wie im Jahr 2005. 45 00:08:06,200 --> 00:08:10,080 Während andere große Unternehmen versuchen, sich auszurichten mit Nachhaltigkeit, 46 00:08:10,120 --> 00:08:12,160 mit Fokus auf Gesundheit, Ehrlichkeit und Ökologie, 47 00:08:12,200 --> 00:08:13,760 Energy-Drinks, andererseits, 48 00:08:13,800 --> 00:08:17,120 laden Sie zum Ausgleich ein Unsterblichkeit und Zusammenbruch. 49 00:08:17,160 --> 00:08:21,440 Energydrinks bewusst Versuchen Sie, übernatürlich zu wirken und gefährlich. 50 00:08:21,480 --> 00:08:23,160 Es ist der Mythos seiner Kräfte, die verkaufen, 51 00:08:23,200 --> 00:08:26,000 manche Leute glauben sogar dass sie überhaupt gemacht wurden vom Teufel selbst. 52 00:08:26,040 --> 00:08:29,600 Energy-Drinks verkaufen sich, weil eines männerzentrierten Marketings 53 00:08:29,640 --> 00:08:32,799 die aus dem Erreichten Kapital schlagen bekannt als Kollapsonomics. 54 00:08:38,480 --> 00:08:40,440 Holen wir das Beste heraus aus der Gegenwart. 55 00:08:40,480 --> 00:08:44,360 Lasst uns die Kerze anzünden an beiden Enden krachen und brennen. Wir werden sowieso sterben. 56 00:08:44,400 --> 00:08:46,640 Die Verbraucher machen sich keine Sorgen über ihre Langlebigkeit mehr, 57 00:08:46,679 --> 00:08:50,440 sie wollen zu 100 % leben im Moment. 58 00:08:50,480 --> 00:08:54,080 Energydrinks sind zu sehen als popkultureller Diskurs, eine Anomalie. 59 00:08:54,120 --> 00:08:57,040 Oder zumindest ein Kontrast zum Gourmetcore Gesundheitstrends, also... 60 00:09:02,400 --> 00:09:05,960 anstatt weiterzuspringen Der Nachhaltigkeitstrend und reparieren, was nicht kaputt ist, 61 00:09:06,000 --> 00:09:09,280 Ich schlage vor, wir gehen noch härter vor in die entgegengesetzte Richtung. 62 00:09:11,520 --> 00:09:13,400 Okay, nimm das nicht der falsche Weg. 63 00:09:13,440 --> 00:09:15,240 Du weißt, ich liebe Deine Schimpftiraden, Brady. 64 00:09:15,280 --> 00:09:16,600 Es sind keine Beschimpfungen. 65 00:09:16,640 --> 00:09:18,760 Es scheint irgendwie so es wird abstoßend sein. 66 00:09:19,800 --> 00:09:21,000 Wie meinst du das? 67 00:09:23,000 --> 00:09:27,040 Es ist, als würde man es versuchen auf sich selbst verweisen als wirklich schlau, 68 00:09:27,080 --> 00:09:30,240 aber mir gefällt die Idee sollte einfach wirklich schlau sein. 69 00:09:30,280 --> 00:09:31,880 Okay. 70 00:09:31,920 --> 00:09:34,480 Lassen wir uns mit den Notizen zurückhalten bis zum Ende, okay? 71 00:09:34,520 --> 00:09:36,760 Du weißt es nicht einmal wohin ich damit gehe. Es macht keinen Sinn. 72 00:09:36,800 --> 00:09:38,960 Es ist, als würde man einen Witz kritisieren bevor Sie die Pointe hören. 73 00:09:39,000 --> 00:09:40,840 Sie haben Recht. Entschuldigung, fahren Sie fort. 74 00:09:40,880 --> 00:09:44,120 Unsere Kerndemografie sind Männer im Alter von 13-17 Jahren 75 00:09:44,160 --> 00:09:45,840 die Männlichkeit suchen und Nervosität, 76 00:09:45,880 --> 00:09:48,520 aber der Rand hat sich verschoben wo es vor 10 oder 15 Jahren war. 77 00:09:48,560 --> 00:09:51,560 Damals, eine Kobra-Schlange auf ein T-Shirt könnte als kantig angesehen werden, 78 00:09:51,600 --> 00:09:55,800 wohingegen heute mit unserem starke Belastung durch reale Gewalt und grafische Bilder, 79 00:09:55,840 --> 00:09:59,680 unsere Toleranz ist viel höher, und Aussagen müssen sein extremer. 80 00:09:59,720 --> 00:10:01,080 Bla bla bla. 81 00:10:01,120 --> 00:10:04,360 Ich werde dann reibungslos übergehen in die eigentliche Idee. 82 00:10:04,400 --> 00:10:09,000 Ein „New Yorker“-Stück ist gerade eine neue Sorte herausgekommen der gewalttätigen Videokultur im Internet 83 00:10:09,040 --> 00:10:12,320 die sie beschriftet haben als „Stream Punk“. 84 00:10:12,360 --> 00:10:15,080 -[Mann stöhnt] -[Taser summt] 85 00:10:17,560 --> 00:10:19,200 [Mann stöhnt] 86 00:10:19,240 --> 00:10:21,040 Und das ist es Ich möchte darauf zugreifen. 87 00:10:21,080 --> 00:10:23,000 Und genauer gesagt... 88 00:10:23,040 --> 00:10:26,360 Ich möchte, dass du nimmst einen Blick auf diesen Kerl. 89 00:10:26,400 --> 00:10:29,240 [Mann am Computer] ...wie dieser Typ hier, Wer kommt auf diesen Türsteher? 90 00:10:29,280 --> 00:10:31,440 in Oslo, Norwegen. 91 00:10:31,480 --> 00:10:34,200 Ein rechtes Kreuz nach unten, Alter ist bewusstlos. 92 00:10:34,240 --> 00:10:35,760 -[Frauen schnappen nach Luft] -[Mann] Ein bisschen Blut. 93 00:10:35,800 --> 00:10:37,520 [Mann 2] Blut tropft heraus aus dem Mund dieses Kerls. 94 00:10:37,560 --> 00:10:42,520 Dieses Video wird viral, hatte eine Million, einige Aufrufe in 24 Stunden. 95 00:10:42,560 --> 00:10:44,960 Aber lass mich dir etwas sagen, der Typ im gestreiften Hemd 96 00:10:45,000 --> 00:10:47,520 versuchte zu machen ein virales Video. 97 00:10:47,560 --> 00:10:49,120 [Frau schnappt nach Luft] 98 00:10:49,160 --> 00:10:51,680 Ich möchte eine Kampagne mit ihm machen, und wir müssen es sofort tun. 99 00:10:51,720 --> 00:10:54,280 Wer ist dieser Typ? Ich habe das Gefühl, dass ich es getan habe Habe das schon einmal gesehen. 100 00:10:54,320 --> 00:10:57,840 [klickt mit der Zunge] Ich habe es dir geschickt wie vor zwei Tagen. 101 00:10:57,880 --> 00:10:59,760 Oh, richtig, richtig, Richtig, tut mir leid. Okay. Also... 102 00:10:59,800 --> 00:11:03,360 -[seufzt] -Was, das wirst du einfach haben Er hat Leute vor der Kamera verprügelt? 103 00:11:03,400 --> 00:11:05,840 Nein, er wird verprügelt. 104 00:11:05,880 --> 00:11:08,280 Ich hatte tatsächlich ein langes Gespräch mit diesem Herrn, 105 00:11:08,320 --> 00:11:11,760 und das ist nicht einfach so ein Streichprojekt, aber mehr eines künstlerischen Ausdrucks. 106 00:11:11,800 --> 00:11:14,440 Ja. Es ist darstellende Kunst. 107 00:11:14,480 --> 00:11:16,240 Und er ist wirklich konzeptionell 108 00:11:16,280 --> 00:11:18,240 über das, was er tut, und er ist wirklich lustig. 109 00:11:18,280 --> 00:11:20,080 Als er interviewt wurde von den BBC News darüber, 110 00:11:20,120 --> 00:11:23,320 sie fragten, „Tut es nicht weh, rauszugehen? und so verprügelt werden? 111 00:11:23,360 --> 00:11:24,840 Und er antwortete: 112 00:11:24,880 --> 00:11:28,720 „Es tut mehr weh nicht berühmt zu sein. 113 00:11:28,760 --> 00:11:30,280 -[Sheila] Es ist eine tolle Linie. -[lacht] 114 00:11:30,320 --> 00:11:33,080 Nun, bevor ich tippe zu meiner Kritik... 115 00:11:33,120 --> 00:11:34,440 Dann beenden Sie Ihre Rede. 116 00:11:34,480 --> 00:11:36,800 Okay, wie geht es jemandem? Trau dich, einen Kampf anzuzetteln 117 00:11:36,840 --> 00:11:39,240 mit jemandem zweimal ihre größe so? 118 00:11:39,280 --> 00:11:41,280 Hier kommt DRIB ins Spiel, 119 00:11:41,320 --> 00:11:44,600 Es ist wie eine Punk-Version des Red Bull Space Jump, Weißt du? 120 00:11:44,640 --> 00:11:48,320 Trinken Sie was auch immer und überwinden Sie außergewöhnliche Herausforderungen, und dann am Ende... 121 00:11:48,360 --> 00:11:50,120 Nichts davon wird jemals passieren von DRIB veröffentlicht werden. 122 00:11:50,160 --> 00:11:52,480 Das werden wir haben eine anonyme Quelle von DRIB 123 00:11:52,520 --> 00:11:54,480 die ganze Kampagne durchsickern lassen-- Fotos und Videos-- 124 00:11:54,520 --> 00:11:56,280 zu einigen großen Neuigkeiten Aggregationsseiten. 125 00:11:56,320 --> 00:11:59,440 Sie werden alle darüber schreiben. Es handelt sich um eine äußerst skalierbare Kampagne. 126 00:12:04,600 --> 00:12:06,120 DRIB wird keine bekommen rechtliche Gegenreaktion, 127 00:12:06,160 --> 00:12:07,960 weil es nie war wirklich legal veröffentlicht. 128 00:12:08,000 --> 00:12:11,200 Es wird jede Menge Wut geben, was gut funktionieren wird mit unserer Core-Demo! 129 00:12:11,240 --> 00:12:13,800 Okay. Klingt sehr interessant. 130 00:12:13,840 --> 00:12:17,760 Vielleicht ist es etwas Das ist besser für die Zukunft. Weißt du, genieße es einfach... 131 00:12:17,800 --> 00:12:20,640 Nein. Das gibt es gerade ein Schwung. es muss jetzt sein. 132 00:12:20,680 --> 00:12:24,280 Ich werde sogar darauf verzichten mein Honorar dafür. Ich will es nur fertig sehen. 133 00:12:24,320 --> 00:12:26,760 Weißt du, es scheint irgendwie so 134 00:12:26,800 --> 00:12:29,520 Sie wollen nur, dass ISIS es schafft virale Videos für DRIB. 135 00:12:29,560 --> 00:12:31,280 Ich meine, das-- das wäre nervös. 136 00:12:31,320 --> 00:12:34,400 -[seufzt] -Geh einfach dorthin. 137 00:12:34,440 --> 00:12:37,680 Wie viele verdammte Male Muss ich Recht haben? 138 00:12:37,720 --> 00:12:39,920 bis die Leute einfach zuhören und tun, was ich sage? 139 00:12:39,960 --> 00:12:42,320 So haben wir gebaut Amerikanische Bekleidung. Ich verspreche es dir. 140 00:12:42,360 --> 00:12:44,320 Wann immer Sie sehen ein durchgesickertes Dokument, 141 00:12:44,360 --> 00:12:48,280 Es liegt an besagter Firma es strategisch freigeben. 142 00:12:48,320 --> 00:12:49,960 Das funktioniert. 143 00:12:50,000 --> 00:12:52,240 Ich verstehe, dass du es bist sehr leidenschaftlich dabei. 144 00:12:52,280 --> 00:12:54,600 Ich versuche einfach, es zu sein etwas pragmatisch hier. 145 00:12:54,640 --> 00:12:57,200 Also, waren sie es nicht auch? interessiert sich für diesen Kerl-- 146 00:12:57,240 --> 00:13:00,960 Ich weiß nicht-- Dieser Trailbike-Typ Wer macht Videos? 147 00:13:01,000 --> 00:13:04,480 Dieses verdammte Arschloch ist wie eine Verkörperung eines Kobra-Schlangen-T-Shirts! 148 00:13:05,600 --> 00:13:06,520 -Okay. -[seufzt] 149 00:13:23,960 --> 00:13:26,880 [Düsentriebwerke dröhnen] 150 00:13:35,360 --> 00:13:36,920 Hallo, ich bin Amir. 151 00:13:47,920 --> 00:13:49,760 [VR-Stimme] Dafür sorgt der Dream Cycle 3 152 00:13:49,800 --> 00:13:54,280 Sie fühlen sich erfrischt und voller Energie und bereit, die Welt zu erobern. 153 00:13:54,320 --> 00:13:57,360 Dieses Hotel ist ausgestattet mit Ihrem ganz persönlichen Massagehelm. 154 00:13:57,400 --> 00:14:00,640 Es heilt diese unerwünschten Jetlags nach einer langen Reise. 155 00:14:00,680 --> 00:14:01,680 [piept] 156 00:14:04,560 --> 00:14:06,440 [seufzt] 157 00:14:17,280 --> 00:14:19,040 -[Mann] Amir? -Ja? 158 00:14:19,080 --> 00:14:22,160 Hey, ich bin Jason, ich bin ein PA mit der Produktion. 159 00:14:22,200 --> 00:14:24,440 -Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich setze? -Klar, Jason, setz dich. 160 00:14:24,480 --> 00:14:26,040 Cool. 161 00:14:26,080 --> 00:14:28,320 Hübsch. Sehr schön. 162 00:14:28,360 --> 00:14:30,360 Wie geht es dir? Wie... wie war Ihr Flug? 163 00:14:30,400 --> 00:14:32,080 -Es war gut. -Gut. 164 00:14:32,120 --> 00:14:35,000 -Schönes Hotel, oder? -Ja. 165 00:14:35,040 --> 00:14:36,680 Du solltest nehmen Vorteil davon. 166 00:14:36,720 --> 00:14:38,840 Bestellen Sie eine Flasche Dom P und ein Eimer Eis, direkt in Ihr Zimmer. 167 00:14:38,880 --> 00:14:41,480 Tragen Sie diese Roben und diese Hausschuhe und Sachen, die sie uns besorgt haben. 168 00:14:41,520 --> 00:14:44,080 Das solltest du tun, Telefonieren Sie ggf wie Ferngespräche, 169 00:14:44,120 --> 00:14:46,160 Laden Sie alles einfach auf Ihr Zimmer auf. 170 00:14:46,200 --> 00:14:47,600 Triff hier ein paar Mädels. 171 00:14:49,120 --> 00:14:51,080 Ja. Hey, Ich bin also Ihr Mann, wenn Sie es brauchen 172 00:14:51,120 --> 00:14:53,240 überhaupt irgendetwas während du hier bist. Also lass es mich wissen. 173 00:14:53,280 --> 00:14:54,680 Oh, Portokasse, bumm. 174 00:14:54,720 --> 00:14:56,280 -Danke, mein Mann. - Sagen Sie es mir, wenn Sie mehr brauchen. 175 00:14:56,320 --> 00:14:57,520 Es ist kein Grund zur Sorge. Es ist total cool. 176 00:14:57,560 --> 00:14:59,720 Ich werde dich mitnehmen ins Büro, aber... 177 00:14:59,760 --> 00:15:02,200 Es ist keine Eile, denn ich bin es ein bisschen früh hier, also. 178 00:15:02,240 --> 00:15:03,360 Okay, cool. 179 00:15:04,360 --> 00:15:05,320 Kühlen. 180 00:15:07,480 --> 00:15:08,920 Weißt du, es ist immer noch Winter, aber ich höre 181 00:15:08,960 --> 00:15:10,480 es wird sein hundert Grad dieses Wochenende. 182 00:15:10,520 --> 00:15:13,840 Glaubst du das? 50 am Samstag, 50 am Sonntag. 183 00:15:13,880 --> 00:15:15,880 Rechts? Addieren Sie sie. 184 00:15:15,920 --> 00:15:18,240 Hast du Celsius? Es ist dort drüben Celsius? Es ist anders, oder? 185 00:15:18,280 --> 00:15:21,560 Ja, es ist anders. Ich werde einen Anruf entgegennehmen draußen. Aber, ähm... 186 00:15:21,600 --> 00:15:23,440 einfach keine Eile, wann immer Sie bereit sind. 187 00:15:23,480 --> 00:15:25,040 Wir machen uns auf den Weg, wir gehen da rüber. 188 00:15:25,080 --> 00:15:26,160 -Sicher. -Cool. 189 00:15:26,200 --> 00:15:28,360 -Okay. Großartig. -Okay. 190 00:15:28,400 --> 00:15:31,120 -Hallo, Sir, kann ich Hast du etwas? -Ja. Eine Flasche Tequila. 191 00:15:31,160 --> 00:15:33,680 [lacht] Nein, nein, das würde ich nicht bei der Arbeit trinken. 192 00:15:33,720 --> 00:15:35,440 Äh, Wasser. Funkelnd. 193 00:15:35,480 --> 00:15:36,960 Hängen Sie es auf sein Zimmer. 194 00:15:37,000 --> 00:15:38,160 -Sicher. -Cool? 195 00:15:38,200 --> 00:15:39,680 -Ich werde draußen sein. -Großartig. 196 00:15:45,240 --> 00:15:47,480 -[undeutliches Geplapper] -[elektronische Musik Wiedergabe in Stereo] 197 00:15:50,320 --> 00:15:52,200 Amir, ich glaube, das stimmt bereit für Sie. 198 00:16:03,560 --> 00:16:05,400 Oh, oh, hier kommt er. 199 00:16:05,440 --> 00:16:07,200 Hey, Amir! 200 00:16:07,240 --> 00:16:10,440 Ich bin so froh, dass du hier bist, so schön, dich endlich kennenzulernen. 201 00:16:10,480 --> 00:16:13,160 -Das ist Sheila, mein kreativer Partner. -Hallo. 202 00:16:13,200 --> 00:16:15,200 Und das ist Sven, unser Dolmetscher. 203 00:16:16,760 --> 00:16:18,600 Hallo, äh... 204 00:16:18,640 --> 00:16:20,720 -[Brady] Sven? -Äh... 205 00:16:24,760 --> 00:16:26,520 [Amir] Ja... 206 00:16:26,560 --> 00:16:27,800 Das war ein Witz. 207 00:16:29,000 --> 00:16:30,840 Ich spreche Englisch. 208 00:16:30,880 --> 00:16:34,080 Ich dachte, es wäre offensichtlich, Wissen Sie, wir haben gesprochen am Telefon. Rechts? 209 00:16:34,120 --> 00:16:35,640 Oh, verdammt. 210 00:16:35,680 --> 00:16:37,080 -Das ist lustig. -[Brady] Okay. Wir... 211 00:16:37,120 --> 00:16:38,440 [Sven] Ich habe es dir gesagt... 212 00:16:38,480 --> 00:16:40,480 Ja, du wolltest es mir sagen dass das seltsam klang. 213 00:16:46,160 --> 00:16:48,000 -Da er Norweger ist. -Richtig, richtig. 214 00:16:48,040 --> 00:16:51,360 Nun ja, ich schätze, wir werden es nicht sein Ich brauche dich, äh, Sven. 215 00:16:51,400 --> 00:16:53,720 -Danke, das tut mir leid. -[Sheila] Ja. 216 00:16:53,760 --> 00:16:54,960 [Brady] Du kannst gehen. 217 00:16:55,000 --> 00:16:56,880 -Oh, in Ordnung. Ja, natürlich. -[Sheila kichert] 218 00:16:56,920 --> 00:16:59,360 -Äh... Natürlich. -[Sheila] Danke fürs Kommen. 219 00:16:59,400 --> 00:17:01,960 Nein, nein, das ist in Ordnung, Das ist in Ordnung, das ist in Ordnung. 220 00:17:02,000 --> 00:17:03,520 Äh... Ähm... 221 00:17:04,960 --> 00:17:08,400 -Ich-ich mache auch kommerzielle Arbeit, wie eine Schauspielerin. -Oh, in Ordnung. 222 00:17:08,440 --> 00:17:10,560 -Okay, du bist Schauspieler? -Ich habe einen Kopfschuss und... 223 00:17:10,599 --> 00:17:12,119 -[Brady] Okay. -...ich gebe es dir. 224 00:17:12,160 --> 00:17:14,400 -Ja, lass es dabei Megan an der Rezeption. -Natürlich. Megan. 225 00:17:14,440 --> 00:17:17,280 -Wir sind Kreativdirektoren, Wir machen keine Kopfschüsse. -Okay. 226 00:17:19,160 --> 00:17:20,119 Danke schön. 227 00:17:21,640 --> 00:17:23,160 Okay, ja. 228 00:17:23,200 --> 00:17:25,200 -Das hätte ich verstehen sollen. -Nein, es war ein schlechter Witz. 229 00:17:25,240 --> 00:17:28,880 Nein, nein, es ist lustig. Scheiß drauf, oder? Werbung, oder? 230 00:17:28,920 --> 00:17:30,960 Spulen wir also zurück. 231 00:17:31,000 --> 00:17:34,480 Es ist so schön Dich endlich kennenzulernen, Amir. 232 00:17:34,520 --> 00:17:37,119 Ja, danke, Es ist schön, eingeladen zu werden. 233 00:17:37,160 --> 00:17:39,319 Natürlich. Und die Dinge sind Ich bewege mich so schnell, ich weiß, 234 00:17:39,359 --> 00:17:41,280 aber es ist einfach so dass es hier weitergeht. 235 00:17:41,319 --> 00:17:44,319 Es gibt so etwas wie eine Relevanz und Potenz dazu Projekt gerade jetzt 236 00:17:44,359 --> 00:17:46,160 dass wir es einfach nicht tun Ich möchte es verpassen. 237 00:17:46,200 --> 00:17:47,960 Aber wir arbeiten mit einem großen Unternehmen, 238 00:17:48,000 --> 00:17:50,040 alles genehmigen lassen Pünktlich ist immer eine Herausforderung, 239 00:17:50,079 --> 00:17:52,640 wir sind also nicht im offiziellen „Go“ auf dem ursprünglichen Plan. 240 00:17:52,680 --> 00:17:55,240 Es gibt immer noch ein paar Kleinigkeiten Sorgen um die Legalität 241 00:17:55,280 --> 00:17:57,160 des Veröffentlichens diese Art von Inhalten, 242 00:17:57,200 --> 00:18:00,000 selbst wenn wir es tun, indem wir es durchsickern lassen, wie wir darüber gesprochen haben. 243 00:18:00,040 --> 00:18:03,480 Sie machen sich immer noch Sorgen echte Kampfvideos machen, 244 00:18:03,520 --> 00:18:05,760 was verständlich ist kommt aus der Unternehmenskultur. 245 00:18:05,800 --> 00:18:08,960 Ich wollte es ausdrücklich nicht das Rezept überhaupt manipulieren. 246 00:18:09,000 --> 00:18:12,960 Ich möchte nicht, dass das so rüberkommt gefälscht oder als Werbung angesehen werden, 247 00:18:13,000 --> 00:18:14,680 denn dann wird es einfach so sein sofort entlassen. 248 00:18:14,720 --> 00:18:17,640 Es ist einfach so typisch das wann immer eine Marke 249 00:18:17,680 --> 00:18:19,880 umarmt etwas das war online erfolgreich, 250 00:18:19,920 --> 00:18:21,760 sie werden sofort entfernt was auch immer funktionierte. 251 00:18:21,800 --> 00:18:25,840 Und die authentische Aura wird zu dieser falschen Empire-Aura 252 00:18:25,880 --> 00:18:27,640 und sie manipulieren mit der Ästhetik, 253 00:18:27,680 --> 00:18:29,760 daraus etwas machen „brandaltes Ding“, wissen Sie. 254 00:18:29,800 --> 00:18:33,520 Damit dieses Projekt funktioniert, es muss glaubwürdig sein. 255 00:18:33,560 --> 00:18:36,200 Es gibt bestimmte Emotionen die anfälliger sind zum Teilen. 256 00:18:36,240 --> 00:18:39,400 Zum Beispiel Menschen Teilen Sie keine Depression, aber sie tun es mit Wut. 257 00:18:39,440 --> 00:18:40,920 Es geht um Skalierbarkeit. 258 00:18:40,960 --> 00:18:44,360 Wut ist eines der schönsten Gefühle dafür in diesen Schneeflockenzeiten. 259 00:18:44,400 --> 00:18:47,560 Jetzt war ich einfach so beeindruckt mit wie schnell 260 00:18:47,600 --> 00:18:49,960 Ihr Projekt skaliert in nur wenigen Tagen. 261 00:18:50,000 --> 00:18:52,600 Jetzt ist nichts in Stein gemeißelt, aber sie sind anspruchsvoll 262 00:18:52,640 --> 00:18:55,200 dass wir zumindest versuchen zu machen diese inszenierten Kämpfe, 263 00:18:55,240 --> 00:18:56,800 nur damit sie es sehen können wie es aussieht, 264 00:18:56,840 --> 00:18:58,880 aber wir werden weitermachen für das Echte, richtig, Sheila? 265 00:18:58,920 --> 00:19:01,360 [Sheila] Ja, Sie... werden darauf drängen. 266 00:19:01,400 --> 00:19:05,000 Leider werde ich nicht hier sein, aber Brady wird hier sein um alles zu bewältigen. 267 00:19:05,040 --> 00:19:06,720 Und ich bin so froh Ich muss dich kennenlernen. 268 00:19:06,760 --> 00:19:08,400 -Freut mich, Sie kennenzulernen. -Ja. 269 00:19:08,440 --> 00:19:10,320 -[Brady] Ja. -[Sheila] Es ist aufregend. 270 00:19:10,360 --> 00:19:13,680 [Brady] Es ist sehr aufregend. Wissen Sie, warum es aufregend ist? Weil wir dich haben. 271 00:19:13,720 --> 00:19:14,960 Du bist echt. 272 00:19:15,000 --> 00:19:16,200 Du hast es geschafft einen Namen für dich selbst, 273 00:19:16,240 --> 00:19:18,440 und das hilft die Authentizität davon. 274 00:19:18,480 --> 00:19:20,080 Jetzt werden wir es schaffen mache ein paar Fotos. 275 00:19:20,120 --> 00:19:21,840 Wir haben diesen tollen Fotografen bekommen Du wirst ihn lieben. 276 00:19:21,880 --> 00:19:25,000 Eigentlich ist er eher ein Künstler. Normalerweise beschäftigt er sich mit Mode und Kunst, 277 00:19:25,040 --> 00:19:27,320 aber wenn es das Richtige ist, er wird Werbung machen, 278 00:19:27,360 --> 00:19:30,120 Ich will das wirklich gefälschte abgesagte Kampagne 279 00:19:30,160 --> 00:19:31,840 -wie ein Kunstwerk sein. -[Sheila] Das tut er. 280 00:19:31,880 --> 00:19:33,880 -Wir laden Sie zu einem Treffen mit unserem-- ein. -[Handyklingeln] 281 00:19:33,920 --> 00:19:35,080 Ist jemandes Telefon eingeschaltet? 282 00:19:36,120 --> 00:19:37,120 Während ich rede? 283 00:19:40,040 --> 00:19:43,480 Wir laden Sie zu einem Treffen ein unser hauseigener Direktor Thomas morgen. 284 00:19:43,520 --> 00:19:45,200 Das Fotoshooting wird nächsten Freitag sein, 285 00:19:45,240 --> 00:19:47,680 aber wir werden es nicht haben das PPM bis nächste Woche. 286 00:19:47,720 --> 00:19:51,680 -PP-- -Ja, PPM bedeutet Vorproduktionsbesprechung. Ja. 287 00:19:51,720 --> 00:19:54,080 Aber wir werden es nicht tun mal richtig „probieren“ zu den Kampfvideos 288 00:19:54,120 --> 00:19:55,320 bis wir uns mit dem CEO treffen, 289 00:19:55,360 --> 00:19:56,800 und wer weiß wann das wird passieren. 290 00:19:56,840 --> 00:19:59,560 Ich weiß also, dass das klingt ein wenig flockig, 291 00:19:59,600 --> 00:20:02,080 aber das ist der Plan, und wir werden unser Bestes geben. 292 00:20:02,120 --> 00:20:03,280 -[alle kichern] -[Amir] Cool. 293 00:20:06,480 --> 00:20:08,920 Oh, Bremsschwelle. Wie nennen sie Geschwindigkeitsbegrenzungen in Norwegen? 294 00:20:08,960 --> 00:20:10,520 [Amir spricht] 295 00:20:10,560 --> 00:20:11,600 Fürze Dumps. 296 00:20:11,640 --> 00:20:12,880 -Wirklich? -Ja. 297 00:20:12,920 --> 00:20:14,520 -Fürze Dumps? -Ja. 298 00:20:14,560 --> 00:20:15,800 -NEIN. -Ja. 299 00:20:15,840 --> 00:20:17,400 -Nein, du verarschst mich. -Nein, bin ich nicht. 300 00:20:17,440 --> 00:20:20,280 Nein, du machst eines von deinen „Dinge“ im Moment, nicht wahr? 301 00:20:20,320 --> 00:20:21,320 Nein. 302 00:20:21,360 --> 00:20:22,920 -Wow. -Ja. 303 00:20:22,960 --> 00:20:24,520 Also, wissen Sie, die ganze Sache, 304 00:20:24,560 --> 00:20:27,720 das Büro, die Kultur, Werbung, ich bin... [klickt mit der Zunge] 305 00:20:27,760 --> 00:20:29,640 Ich habe nicht wirklich Lust Ich bin ein Teil davon, 306 00:20:29,680 --> 00:20:31,560 Ich beobachte es nur mehr, 307 00:20:31,600 --> 00:20:34,840 also kann ich zynisch Das System funktioniert, wissen Sie. 308 00:20:34,880 --> 00:20:37,800 Damit bin ich nicht wirklich verheiratet Kultur oder so. 309 00:20:37,840 --> 00:20:41,800 -Ja. Es ist seltsam. -Ja ja. 310 00:20:41,840 --> 00:20:44,680 -Hast du jemals gehört? des Akzelerationismus? -Ähm... Nein. 311 00:20:44,720 --> 00:20:49,240 Nun, es ist diese These dass der Kapitalismus es nicht ist ein nachhaltiges System 312 00:20:49,280 --> 00:20:51,160 und das hat es irgendwann zusammenbrechen, 313 00:20:51,200 --> 00:20:53,040 und das scheint der einzige Weg sein es loswerden. 314 00:20:53,080 --> 00:20:56,280 Und Akzelerationismus ist eine Idee zu helfen, schneller zu werden 315 00:20:56,320 --> 00:20:58,040 diesen Prozess dieses unvermeidlichen Zusammenbruchs 316 00:20:58,080 --> 00:21:00,120 durch einen Beitrag zu kapitalistischen Ideen. 317 00:21:00,160 --> 00:21:03,080 Das Monster füttern bis es sozusagen platzt. 318 00:21:03,120 --> 00:21:05,680 Ich bin also nicht wie ein... [spottet] 319 00:21:05,720 --> 00:21:08,960 -Advertising Executive Duschtasche... -[Amir grinst] 320 00:21:09,000 --> 00:21:10,760 -...Arschloch. -Ja, es ist-- 321 00:21:10,800 --> 00:21:13,480 -[Handy klingelt] -Oh, oh... 322 00:21:13,520 --> 00:21:15,680 -Ja? -[am Telefon] Hallo, hier ist Jason. 323 00:21:15,720 --> 00:21:17,760 Äh, das machen wir immer noch das Shooting am Freitag, oder? 324 00:21:17,800 --> 00:21:20,960 -Die Fotos, ja. -[Jason] Richtig. 325 00:21:21,000 --> 00:21:23,280 Amanda von DRIB sagt sie hat den Standort nicht genehmigt, 326 00:21:23,320 --> 00:21:25,360 und wir könnten es vielleicht nicht schaffen bis Freitag zu bestätigen, 327 00:21:25,400 --> 00:21:27,160 Das ist zu spät. 328 00:21:27,200 --> 00:21:29,240 Sie sind immer noch ein verdammter Schmerz mit zu arbeiten. 329 00:21:29,280 --> 00:21:34,320 Jason, Jason, ich bin dran die Freisprecheinrichtung gerade im Auto mit dem Talent. 330 00:21:34,360 --> 00:21:36,920 -[Jason] Äh... -Ja. Glaubst du das? 331 00:21:36,960 --> 00:21:40,080 Das ist eine gute Art zu sein rede mit mir, während ich bin über die Freisprecheinrichtung, 332 00:21:40,120 --> 00:21:42,120 vermasselt die Energie wir haben hier? 333 00:21:42,160 --> 00:21:44,240 -Wir müssen es nicht hören das jetzt, Jason. -[Jason] Na ja-- 334 00:21:44,280 --> 00:21:45,680 -Nein, unterbrich mich nicht. -[Jason] Nein, ich-- 335 00:21:45,720 --> 00:21:47,000 Unterbrich mich nicht! 336 00:21:48,760 --> 00:21:50,160 -Glaubst du, das ist ein-- -[Jason] Nein, ich-- 337 00:21:50,200 --> 00:21:51,520 Unterbrich mich nicht! 338 00:21:51,560 --> 00:21:53,840 Glaubst du das? das ist akzeptabel? 339 00:21:53,880 --> 00:21:56,200 [Jason] Nein. Nein, ich wusste es nicht Du warst auf Freisprecheinrichtung. 340 00:21:56,240 --> 00:21:58,880 [Brady] Ja, nein, nun ja, das bin ich immer über die Freisprecheinrichtung, während ich fahre. 341 00:21:58,920 --> 00:22:00,960 Ich übe sicheres Fahren, Jason. 342 00:22:01,000 --> 00:22:02,320 Sprich mit Sheila! 343 00:22:03,600 --> 00:22:06,680 -[Jason] O-- okay. -Okay, tschüss! Tschüss! 344 00:22:08,000 --> 00:22:09,080 [Jason] Okay, tschüss. 345 00:22:10,840 --> 00:22:13,560 [Brady seufzt] Das tut mir leid. 346 00:22:13,600 --> 00:22:16,200 Ja, das ist es nicht ein sehr politisch korrekter etwas zu sagen, 347 00:22:16,240 --> 00:22:18,320 Aber, äh, Jason, er ist... 348 00:22:19,480 --> 00:22:21,160 Er ist irgendwie zurückgeblieben. 349 00:22:21,200 --> 00:22:24,080 -Ja-- -Oh! Hilf mir, mich daran zu erinnern, Der Kunde hat ein Geschenk für Sie. 350 00:22:24,120 --> 00:22:26,440 -Sie würden es einfach lieben, wenn du es tun würdest einige ihrer Kleidungsstücke tragen. -Okay. 351 00:22:26,480 --> 00:22:31,280 Weißt du, sie sind wirklich cool. Nicht mein Ding, das würde ich nicht tun trage sie, aber du weißt schon. 352 00:22:38,120 --> 00:22:39,840 [Schloss klappert] 353 00:22:41,720 --> 00:22:42,960 [piept] 354 00:22:47,120 --> 00:22:48,520 [Tür schließt sich] 355 00:23:05,720 --> 00:23:07,800 [undeutliches Geplapper im Fernsehen] 356 00:23:31,200 --> 00:23:32,880 [ätherische Musik spielt] 357 00:24:04,240 --> 00:24:05,280 [Frau] Bleib wach! 358 00:24:08,800 --> 00:24:11,760 Wenn Sie gemobbt wurden, Du kennst Schmerzen. 359 00:24:11,800 --> 00:24:14,960 Du weißt, dass es real ist, Sie kennen die Auswirkungen. 360 00:24:15,000 --> 00:24:18,040 Du kannst die Vergangenheit nicht ändern, auf beiden Seiten davon. 361 00:24:18,080 --> 00:24:21,120 Aber was Sie tun können ist die Zukunft verändern. 362 00:24:21,160 --> 00:24:25,560 Du kannst dabei sein Ihre Zukunft zu gestalten für ein besseres Morgen. 363 00:24:25,600 --> 00:24:28,080 Alles, was Sie tun müssen, ist zu glauben. 364 00:24:32,760 --> 00:24:37,280 [Thomas] Äh, äh, tun, Brauchst du die Leitung? 365 00:24:38,400 --> 00:24:40,560 Nein, ich kenne die Zeile. 366 00:24:40,600 --> 00:24:42,040 Es ist nur ein bisschen... 367 00:24:43,680 --> 00:24:44,680 aus? 368 00:24:45,960 --> 00:24:47,680 -[Thomas] Wie? -Es-- 369 00:24:47,720 --> 00:24:50,520 es lässt es klingen Ich arbeite für Skin Loft, 370 00:24:50,560 --> 00:24:55,560 und ich... arbeite nicht für Skin Loft. 371 00:24:55,600 --> 00:25:01,000 [Thomas] Okay. Das, äh... genau das letzter Teil dort, oder... 372 00:25:02,160 --> 00:25:04,400 Ja. Es ist nur... es tut nicht... 373 00:25:05,400 --> 00:25:08,480 -Passend für mich. -Mm-hmm. 374 00:25:08,520 --> 00:25:09,880 Und es... es ist einfach... 375 00:25:10,880 --> 00:25:12,400 fühlt sich irgendwie nicht richtig an. 376 00:25:12,440 --> 00:25:15,120 Rechts. Und ist es das-- Es ist das, äh-- 377 00:25:16,120 --> 00:25:18,080 Es ist bis dahin 378 00:25:18,120 --> 00:25:21,080 „Ein besseres Morgen, Alles, was Sie tun müssen, ist glaube“ und dann... 379 00:25:21,120 --> 00:25:24,280 Ja, alles in dieser Art „Glaube“-Sachen ist großartig. 380 00:25:24,320 --> 00:25:26,840 -Richtig. -Aber danach wird nur ein bisschen... 381 00:25:28,120 --> 00:25:29,920 - „Geh zum Skin Loft!“ -Richtig. 382 00:25:29,960 --> 00:25:32,680 Ich... weißt du, I thought it was really-- Ich fand es großartig. 383 00:25:32,720 --> 00:25:36,360 Ich dachte, es wäre gerecht Es läuft großartig – bis dahin. 384 00:25:36,400 --> 00:25:39,520 Können wir das einfach versuchen-- Versuchen Sie einfach diese eine Zeile, Sehen Sie, wie es sich anfühlt? 385 00:25:41,360 --> 00:25:42,480 [Thomas seufzt] 386 00:25:42,520 --> 00:25:44,560 Hm... 387 00:25:44,600 --> 00:25:49,440 Denn sehen Sie, das ist meine Sorge Wenn wir diese Version nicht machen, 388 00:25:49,480 --> 00:25:54,200 dann ist der Kunde gerecht Ich werde dafür sorgen, dass wir zurückkehren und mach es noch einmal, 389 00:25:54,240 --> 00:25:56,040 und so weiter und so fort, also... 390 00:25:57,720 --> 00:26:01,160 Könnten wir das einfach geben? nur ein Versuch? Genau das-- 391 00:26:01,200 --> 00:26:03,120 nur diese Version? 392 00:26:03,160 --> 00:26:05,400 Können wir... können wir reden? an den Kunden? 393 00:26:05,440 --> 00:26:08,120 Weil ich nach Hause fliegen muss morgen zurück nach London. 394 00:26:08,160 --> 00:26:12,080 Ich will das nicht tun und hab es... scheiße. 395 00:26:12,120 --> 00:26:14,120 -Rechts. -Und nicht in der Lage sein, es zu ändern. 396 00:26:14,160 --> 00:26:15,800 Richtig, richtig. 397 00:26:15,840 --> 00:26:18,040 Nun, ich denke, die-- Hier ist, was ich denke. 398 00:26:18,080 --> 00:26:20,680 Ich denke, wenn wir den ganzen Weg gehen 399 00:26:20,720 --> 00:26:22,960 - „Alles was Sie tun müssen ist zu glauben ...“ -Ja. 400 00:26:23,000 --> 00:26:26,120 ...und dann fügen Sie diese Zeile hinzu, es ist wirklich einfach, das zu schneiden, 401 00:26:26,160 --> 00:26:27,480 Schneiden Sie diese Zeile am Ende aus, 402 00:26:27,520 --> 00:26:28,920 wenn du nicht fühlst bequem damit. 403 00:26:28,960 --> 00:26:30,320 Dann können wir es ihnen zeigen beide Versionen, 404 00:26:30,360 --> 00:26:32,520 und dann welches auch immer wir wollen mitgehen. Ist das cool? 405 00:26:34,600 --> 00:26:37,680 Nicht... wirklich, aber wir machen damit weiter. 406 00:26:37,720 --> 00:26:41,080 [Thomas] Okay. Okay. Okay. Cool. Cool. 407 00:26:41,120 --> 00:26:42,320 Okay. 408 00:26:42,360 --> 00:26:43,480 Rollen wir noch? 409 00:26:44,560 --> 00:26:45,760 Wann immer Sie bereit sind. 410 00:27:03,640 --> 00:27:05,480 Ist es... ist es immer noch diese Zeile? 411 00:27:05,520 --> 00:27:06,480 -Ja. -[Thomas] Ja? Okay. 412 00:27:06,520 --> 00:27:09,920 -Ja. Ab-absolut. -Ja. Ähm... 413 00:27:09,960 --> 00:27:11,480 Alles klar, Warum gehen wir nicht einfach-- 414 00:27:11,520 --> 00:27:14,000 Warum gehen wir nicht einfach bis hin zu „glauben“ 415 00:27:14,040 --> 00:27:19,240 und dann können wir es vielleicht Halten Sie es in einem Voice-Over fest ggf. danach? 416 00:27:19,280 --> 00:27:20,800 Ist das... ist das in Ordnung? 417 00:27:20,840 --> 00:27:23,760 -Okay, cool. -Weil es großartig war, Bis dahin war es großartig. 418 00:27:23,800 --> 00:27:28,520 Und wenn Sie Lust haben wirf es da rein, wirf es einfach da rein. 419 00:27:28,560 --> 00:27:31,000 Ich habe definitiv keine Lust wirf es da rein. 420 00:27:31,040 --> 00:27:32,840 [Thomas] Okay. Wir rollen immer noch? 421 00:27:32,880 --> 00:27:34,040 Wann immer Sie bereit sind. 422 00:27:38,240 --> 00:27:39,760 [Thomas] Ja, lass es einfach tropfen 423 00:27:39,800 --> 00:27:41,760 -ein bisschen mehr da raus an der Seite. -[Tür öffnet sich] 424 00:27:41,800 --> 00:27:43,400 Ja. Ja. 425 00:27:43,440 --> 00:27:45,400 -[Tür schließt] -Das sieht gut aus. 426 00:27:45,440 --> 00:27:46,480 Haben Sie Allergien? 427 00:27:46,520 --> 00:27:49,160 -Hey, ich bin John, Stunt-Typ. -Oh, hey. 428 00:27:49,200 --> 00:27:51,240 -Wie geht es dir? -Gut gut. Thomas. 429 00:27:51,280 --> 00:27:54,160 -Schön, Sie kennenzulernen. -Hallo, Thomas. Schön, Sie kennenzulernen. Das sieht ziemlich gerecht aus. 430 00:27:54,200 --> 00:27:56,240 -[Thomas] Also, Leute werden zusammenarbeiten. -Großartig. 431 00:27:56,280 --> 00:27:58,760 Hast du... Wer, äh... wer hat Sie kontaktiert? 432 00:27:58,800 --> 00:28:02,240 Äh, lass mich sehen. Es war durch meine-- über meinen Manager. 433 00:28:02,280 --> 00:28:04,160 -Okay. -Also ich bin mir nicht sicher, wer... 434 00:28:04,200 --> 00:28:06,280 -Und du hast es geschafft das schon mal, oder? -Ja, absolut. 435 00:28:06,320 --> 00:28:09,800 Ich betreibe viel Kampfsport, Taekwondo-artiges Zeug 436 00:28:09,840 --> 00:28:12,960 Okay, Leute, wie geht's? Bereit, das zu erledigen? 437 00:28:13,000 --> 00:28:14,920 Okay, also... 438 00:28:14,960 --> 00:28:17,120 Ja, lass uns... Michael, richtig? 439 00:28:17,160 --> 00:28:18,880 -Ja. -Du hast jemals welche gemacht Hast du schon einmal so gekämpft? 440 00:28:18,920 --> 00:28:21,560 Alles – Kämpfen Vor der Kamera oder außerhalb der Kamera? So etwas? 441 00:28:21,600 --> 00:28:24,760 -Ich komme aus Sacramento. -Ha! Also ja? Nein. 442 00:28:24,800 --> 00:28:26,560 Also, großartig. Es wird wirklich einfach sein. 443 00:28:26,600 --> 00:28:29,360 Wir werden es Ihnen nur zeigen wie man vor der Kamera schlägt, Lass es echt aussehen. 444 00:28:29,400 --> 00:28:32,720 Aber es wird wirklich so sein unkompliziert, ganz einfach. Überhaupt kein Problem, okay? 445 00:28:32,760 --> 00:28:35,280 Was Sie also tun werden, ist... 446 00:28:35,320 --> 00:28:37,760 Er wird auf dich losgehen. Es sollte nicht viel sein überhaupt ein Problem. 447 00:28:37,800 --> 00:28:41,240 Er wird einfach auf dich losgehen, provoziere dich, provoziere dich... 448 00:28:41,280 --> 00:28:43,040 Du versuchst... du tust es nicht Ich will gegen diesen Kerl kämpfen. 449 00:28:43,080 --> 00:28:45,480 Und dann endlich du einfach Hab die Nase voll und du kommst direkt auf ihn zu, 450 00:28:45,520 --> 00:28:46,960 Sah, sah! Rechts? 451 00:28:47,000 --> 00:28:48,680 Macht das Sinn? Also, du wirst unten sein-- 452 00:28:48,720 --> 00:28:50,720 Es ist alles in Ordnung. Geht es dir gut? Ich mache dir Angst? 453 00:28:50,760 --> 00:28:52,360 Du wirst es einfach tun zwei schnelle Schläge. 454 00:28:52,400 --> 00:28:54,440 Das wird es nicht überhaupt etwas sein. Er kommt auf dich zu. 455 00:28:54,480 --> 00:28:57,240 „Ach, Mann, lass mich los.“ Du wirst es irgendwie verstehen ein bisschen defensiv. 456 00:28:57,280 --> 00:28:59,560 Und dann endlich, einfach Aus dem Nichts, Sah Sah! 457 00:28:59,600 --> 00:29:02,080 Aber schnell. Ja? Zeig mir wie das aussehen würde. 458 00:29:04,960 --> 00:29:08,080 Ja, also kommt er... Amir kommt auf dich zu. Er wird dich wütend machen. 459 00:29:08,120 --> 00:29:10,240 Das wirst du nicht Schlag ihn sofort, Es dauert nur eine Sekunde. 460 00:29:10,280 --> 00:29:12,720 Du willst nicht gegen ihn kämpfen, Du willst nicht gegen ihn kämpfen, und dann plötzlich! 461 00:29:12,760 --> 00:29:16,200 Und dann links-links-- Linker Haken zum-- ja. 462 00:29:16,240 --> 00:29:18,400 Ja, ja, das ist es! Das ist es! Nein, das ist es absolut. 463 00:29:18,440 --> 00:29:20,880 Was Sie tun möchten, ist-- Er muss ein bisschen bekommen mehr dazu, 464 00:29:20,920 --> 00:29:22,800 dann bummst du und... 465 00:29:22,840 --> 00:29:24,880 [atmet schnell aus] Vertikaler Schlag ins Gesicht. 466 00:29:24,920 --> 00:29:27,000 -Sah, sah! Boom! Direkt rein. -In Ordnung. 467 00:29:27,040 --> 00:29:28,400 Ja? Macht das Sinn? Noch einmal. 468 00:29:29,720 --> 00:29:31,200 -Sah sah. -Ja. 469 00:29:31,240 --> 00:29:33,120 Ja, aber lehne dich an ihn. Im Moment ist es ein bisschen... 470 00:29:33,160 --> 00:29:35,160 -John, John, John. -Ja? 471 00:29:35,200 --> 00:29:38,160 -Diese-- Danke fürs Mitbringen In so vielen Optionen ist es großartig. -Ja, absolut. 472 00:29:38,200 --> 00:29:40,640 Also, diese Jungs sind-- Sie sind keine Kampfkünstler, 473 00:29:40,680 --> 00:29:42,600 Sie sind in keiner Weise ausgebildet. 474 00:29:42,640 --> 00:29:44,480 Es sind Charaktere. Das sind ganz normale Typen, 475 00:29:44,520 --> 00:29:48,000 Was wir also wollen, ist gerecht etwas ein bisschen mehr, einfach sauber und einfach. 476 00:29:48,040 --> 00:29:49,960 Das ist eher so ein Straßenkampf. 477 00:29:50,000 --> 00:29:51,480 -Rechts? -Okay. Also-- 478 00:29:51,520 --> 00:29:53,720 Also nicht sauber und einfach? Denn wäre es nicht-- 479 00:29:53,760 --> 00:29:56,480 Weil ich mir vorstelle, dass es so ist wirklich sauber und wirklich offensichtlich. 480 00:29:56,520 --> 00:29:59,600 Aber du willst es, so, etwas chaotischer? Oder... 481 00:29:59,640 --> 00:30:01,520 -Vorbei. So, Sehen Sie, was ich meine? -In Ordnung. 482 00:30:01,560 --> 00:30:04,240 -Damit du ihm den Arm brechen könntest, Oder du könntest... Sah! Auf diese Weise. -Ja, ja, ja. 483 00:30:04,280 --> 00:30:06,240 -Oder willst du-- komm hier entlang... -John. John. 484 00:30:06,280 --> 00:30:07,760 -John. -...und das könntest du tun drei schnelle. 485 00:30:07,800 --> 00:30:09,360 -Sah, sah, sah! Ganz hinten. -[Amir lacht] 486 00:30:09,400 --> 00:30:11,880 Sehen Sie, was ich meine? Boom. [grunzt] 487 00:30:11,920 --> 00:30:13,760 -So etwas in der Art. -[Thomas] Ja, ja, ja. 488 00:30:13,800 --> 00:30:16,880 Ich denke, wahrscheinlich das Ding tun heißt einfach 489 00:30:16,920 --> 00:30:19,400 Lass sie irgendwie spielen ein bisschen damit? 490 00:30:19,440 --> 00:30:20,760 -Ein bisschen improvisieren? -Okay. 491 00:30:20,800 --> 00:30:22,600 -Du und ich werden einen Schritt machen aus dem Bild. -Sicher. 492 00:30:22,640 --> 00:30:25,040 Nur – nur – Ich schätze, ich muss es einfach verbessern. Sehen Sie, was passiert, oder? 493 00:30:25,080 --> 00:30:27,840 [Thomas] Ich glaube, du hast sie gegeben einige gute Bodenarbeit. 494 00:30:27,880 --> 00:30:29,520 Absolut. Absolut. 495 00:30:29,560 --> 00:30:31,400 [Amir] Also, was sollen wir tun? 496 00:30:31,440 --> 00:30:35,720 [Thomas] Was hast du im Video gemacht? Wie haben Sie den Kampf angezettelt? 497 00:30:35,760 --> 00:30:38,320 Ich hatte eine Fledermaus und ich bedrohte den Kerl. 498 00:30:39,360 --> 00:30:41,600 Okay. Äh... 499 00:30:41,640 --> 00:30:46,280 Also lasst uns... ja. Lasst uns das tun, aber lasst uns nur Worte verwenden. 500 00:30:46,320 --> 00:30:47,840 -Okay? -Okay. Und, Michael, 501 00:30:47,880 --> 00:30:50,240 Ich möchte, dass du die Dinge zulässt eskalieren natürlich, wenn Sie-- 502 00:30:50,280 --> 00:30:52,800 Oh, äh, ich meine... 503 00:30:52,840 --> 00:30:55,520 Ich würde nicht antworten selbst mit Gewalt. 504 00:30:55,560 --> 00:30:57,360 [Thomas] Okay, aber dafür... 505 00:30:57,400 --> 00:31:00,560 -Weißt du, ich werde es einfach tun Verfolgen Sie die Situation. -[Thomas] Okay. In Ordnung. 506 00:31:00,600 --> 00:31:04,840 Also nur ein bisschen methodische Übung für euch beide, 507 00:31:04,880 --> 00:31:08,960 Michael, was ist etwas? Das macht dich wirklich wütend? 508 00:31:09,000 --> 00:31:11,240 Ich weiß nicht, Mann, Ich ärgere mich wirklich, wenn Jemand hat mich einen Nigger genannt. 509 00:31:12,280 --> 00:31:14,200 -[Thomas] Okay. Ja. -Nigger? 510 00:31:14,240 --> 00:31:20,080 Lasst uns... das denke ich wir sollten uns wahrscheinlich fernhalten von, äh... „Nigger.“ 511 00:31:20,120 --> 00:31:22,080 -Hey. -Es tut mir leid, Michael. 512 00:31:22,120 --> 00:31:25,720 Oder ficken oder Fotze und so dieser härteren Sprache. 513 00:31:25,760 --> 00:31:28,480 -Ja. -Die Kunden werden es sein Ich schaue mir das an und weißt du... 514 00:31:28,520 --> 00:31:31,320 -Dann machen Sie es also einfach mal im Ernst? -Alter, das werde ich nicht Kämpfe dich im Ernst. 515 00:31:31,360 --> 00:31:33,720 [Thomas] Nein, nein, nein. Das brauchen wir nicht, 516 00:31:33,760 --> 00:31:39,800 aber gibt es so etwas? eines Szenarios oder so um den Stein irgendwie ins Rollen zu bringen? 517 00:31:39,840 --> 00:31:42,880 Vielleicht, wenn er es ist auf seinem Handy SMS schreiben, 518 00:31:42,920 --> 00:31:45,000 und ich werde kommen und unterbrechen er oder so? 519 00:31:45,040 --> 00:31:46,480 -[Thomas] Okay. -[Amir] Funktioniert das? 520 00:31:46,520 --> 00:31:47,560 -[Thomas] Großartig. -Okay? 521 00:31:47,600 --> 00:31:48,600 -Ja? Okay. -[Thomas] Großartig. 522 00:31:51,800 --> 00:31:53,000 Wann immer ihr bereit seid. 523 00:32:00,120 --> 00:32:01,800 -Nigger! -Was zum Teufel? 524 00:32:01,840 --> 00:32:03,120 Was zum Teufel ist los mit dir? 525 00:32:03,160 --> 00:32:04,840 -Oh, warte, Schnitt, Mann! Schneiden! -[Thomas] Whoa, whoa. 526 00:32:04,880 --> 00:32:06,280 Ernsthaft, Mann, Was ist los mit dir? 527 00:32:06,320 --> 00:32:07,920 Er hat gerade mein Handy weggeworfen am Boden! 528 00:32:07,960 --> 00:32:10,200 -Ich weiß, ich weiß. Ich habe es gesehen. -Ist das zu viel? 529 00:32:10,240 --> 00:32:12,280 Ist es zu viel? Du hast „Nigger“ geschrien und habe mein Handy weggeworfen! 530 00:32:12,320 --> 00:32:15,240 Es tut mir so leid das alles. Es ist nur-- 531 00:32:15,280 --> 00:32:17,880 Unh. Es ist cool, solange Ich werde entschädigt. 532 00:32:17,920 --> 00:32:20,120 Oh ja. Nein, natürlich. Natürlich. 533 00:32:22,960 --> 00:32:24,840 [kichert] 534 00:32:26,680 --> 00:32:29,440 Normalerweise habe ich Features gemacht. Früher habe ich Features gemacht. 535 00:32:29,480 --> 00:32:33,240 Ich war Paul Haggis' erster AD auf „Crash“, also. 536 00:32:33,280 --> 00:32:34,440 -Alles klar, cool. -Ja. 537 00:32:36,800 --> 00:32:40,800 Dachte ich immer dass ich mehr tun würde stellt mich selbst vor, weißt du? 538 00:32:40,840 --> 00:32:44,120 Regie führen? Aber, äh... 539 00:32:44,160 --> 00:32:46,200 ja. [lacht] 540 00:32:46,240 --> 00:32:49,080 Ich bin wirklich hinterher, wissen Sie. Ich bin so froh, dass das vorbei ist. 541 00:32:57,560 --> 00:32:59,920 Ich habe dieses Drehbuch geschrieben das könnte passieren. 542 00:32:59,960 --> 00:33:02,560 Habe einen guten Freund bei ein Studio, das darüber nachdenkt. 543 00:33:02,600 --> 00:33:06,960 Es könnte eine Serie sein, oder-- Ich weiß es nicht, aber definitiv immer noch über die Jagd. 544 00:33:07,000 --> 00:33:08,760 -Ja. -Nun... 545 00:33:10,400 --> 00:33:11,800 Du wirst darüber hinwegkommen. 546 00:33:11,840 --> 00:33:14,560 [kichert] 547 00:33:18,040 --> 00:33:19,280 Worum geht es? 548 00:33:21,600 --> 00:33:25,160 Oh, es ist tatsächlich inspiriert von diesen wirklich alten Mangas. 549 00:33:25,200 --> 00:33:26,880 Sie wissen schon, japanische Cartoons. 550 00:33:26,920 --> 00:33:30,520 Sehen Sie, ich möchte das tun Anime-Geschichte über Tokio im 18. Jahrhundert. 551 00:33:30,560 --> 00:33:32,560 Nimm es wirklich zurück zu den Wurzeln des Mangas. 552 00:33:33,560 --> 00:33:34,960 Ja. Genau richtig. 553 00:33:35,000 --> 00:33:37,800 Ja, sehen Sie, ich habe gelebt in Tokio für etwa ein Jahr. 554 00:33:37,840 --> 00:33:41,440 -Ich war Portier in Harajuku. -Ja. 555 00:33:41,480 --> 00:33:43,880 Wirklich super-super faszinierend. 556 00:33:43,920 --> 00:33:48,760 Ja. Ja, weißt du, Ich habe das gerade gelesen, ähm-- 557 00:33:48,800 --> 00:33:51,080 Ich habe gerade das gelesen, ähm-- 558 00:33:51,120 --> 00:33:52,720 dieser Autor-- 559 00:33:52,760 --> 00:33:54,400 Oh, Murakami! 560 00:33:54,440 --> 00:33:57,040 Nein, nein, nein. Ähm, es ist, äh... 561 00:33:58,080 --> 00:33:59,360 Oh, was war das? 562 00:33:59,400 --> 00:34:01,320 Er, äh... ich ging zum Abendessen. 563 00:34:02,480 --> 00:34:03,960 Oder ich-- 564 00:34:04,000 --> 00:34:07,560 Ich... nun, eigentlich bin ich gegangen neulich nach Little Tokyo... 565 00:34:08,760 --> 00:34:09,800 und, ähm... 566 00:34:11,440 --> 00:34:13,360 Ja, richtig. Cool. 567 00:34:13,400 --> 00:34:14,760 ...ein paar Lebensmittel eingekauft. 568 00:34:16,000 --> 00:34:17,320 -Ja. -Ja. 569 00:34:20,400 --> 00:34:23,719 [Brady] Amir. Oh. Da ist er. 570 00:34:24,760 --> 00:34:26,440 Ähm... 571 00:34:26,480 --> 00:34:28,920 -Was sagst du? Wir unterhalten uns ein wenig, oder? -Ja, klar. 572 00:34:28,960 --> 00:34:32,239 Schau, ich weiß, dass das so ist Alles neu und seltsam, oder? Das kann ich sehen. 573 00:34:32,280 --> 00:34:33,600 Ich hasse es, dass wir das haben es so zu machen, 574 00:34:33,639 --> 00:34:36,239 Ich respektiere Sie sehr für Ihre Arbeit. 575 00:34:36,280 --> 00:34:39,080 -Ja, ich werde einfach darauf eingehen-- -Und vielleicht werden wir es auch nicht tun Am Ende machst du es so, 576 00:34:39,120 --> 00:34:41,840 aber der Kunde wirklich Wir müssen es so versuchen. 577 00:34:41,880 --> 00:34:44,239 Wenn es ihnen nicht gefällt, Sie könnten einfach enden das Ganze absagen 578 00:34:44,280 --> 00:34:47,040 und das könnte sein kompliziert im Hinblick auf Ihre Zahlung und alles. 579 00:34:47,080 --> 00:34:49,400 Aber hör zu, Mach dir darüber keine Sorgen, Ich bin mir sicher, dass es dir gut gehen wird, 580 00:34:49,440 --> 00:34:52,440 -Gib es einfach eine echte Anstrengung, okay? -Ja. 581 00:34:52,480 --> 00:34:54,199 Alles gut, Brauchen Sie etwas? 582 00:34:54,239 --> 00:34:55,480 Nein, mir geht es gut. 583 00:34:55,520 --> 00:34:57,239 Ja, hast du einen Jetlag? Müde? 584 00:34:57,280 --> 00:34:59,520 -Ja, ich bin müde. -Hmm. 585 00:34:59,560 --> 00:35:02,400 Und dieses Interview das hast du mit „HuffPo“ gemacht, 586 00:35:02,440 --> 00:35:05,199 Sie riefen mich, Du hast sie verarscht. 587 00:35:06,199 --> 00:35:08,040 Du hast mich verarscht, oder? 588 00:35:08,080 --> 00:35:10,840 [Borgli spricht] 589 00:35:19,600 --> 00:35:22,400 Hallo Amir, hier ist Brady. Wie geht es dir? 590 00:35:22,440 --> 00:35:24,199 Ich habe gerade eine E-Mail geschrieben mit „The Huffington Post“, 591 00:35:24,239 --> 00:35:26,280 und sie wollen es tun ein Interview mit Dir in etwa einer halben Stunde. 592 00:35:26,320 --> 00:35:28,159 Stehen Sie dafür zur Verfügung? 593 00:35:28,199 --> 00:35:31,239 Fantastisch. Okay, also ich habe diese Idee. 594 00:35:31,280 --> 00:35:34,000 Also... legen wir uns mit ihnen an ein bisschen, okay? 595 00:35:34,040 --> 00:35:36,480 Wie wär's, wenn du da weitermachst? und rede über deine Videos, 596 00:35:36,520 --> 00:35:38,719 Das ist es, was sie sind Ich denke, du gehst mit ihnen darüber reden, 597 00:35:38,760 --> 00:35:41,960 aber mitten im Reden über all deine Arbeit, Erwähnen Sie DRIB, 598 00:35:42,000 --> 00:35:44,040 Fangen Sie einfach an, es zu würzen Da drin, wissen Sie. 599 00:35:44,080 --> 00:35:48,080 Reden Sie einfach darüber wie du DRIB am liebsten trinkst Bevor du einen Kampf anfängst, 600 00:35:48,120 --> 00:35:50,200 und DRIB trinken nach einem Kampf, wissen Sie, 601 00:35:50,240 --> 00:35:53,000 um es mitzunehmen der Schmerz oder so so, wissen Sie. 602 00:35:53,040 --> 00:35:56,000 Nur nicht zu viel, und natürlich Erwähnen Sie die Kampagne nicht. 603 00:35:56,040 --> 00:35:59,080 Aber beginnen wir mit der Skalierung das ein bisschen, was meint ihr? 604 00:35:59,120 --> 00:36:01,800 -[Frau am Computer] Amir, bist du bereit? -Ja, ich bin bereit. 605 00:36:03,480 --> 00:36:04,440 [Frau] Amir? 606 00:36:06,360 --> 00:36:08,040 -Amir? -Hallo. 607 00:36:09,400 --> 00:36:12,000 -Hallo. -Ich bin bereit. 608 00:36:12,040 --> 00:36:16,320 Amir, wenn wir das wollen Dieses Interview wirst du muss die ausziehen. 609 00:36:16,360 --> 00:36:19,960 Oh, ich kann es nicht ausziehen beim Betrachten des Bildschirms, 610 00:36:20,960 --> 00:36:22,920 also muss ich es anhaben. 611 00:36:22,960 --> 00:36:24,840 Nun, wir können das Interview nicht machen 612 00:36:24,880 --> 00:36:26,880 allerdings mit denen. Das muss man verstehen. 613 00:36:26,920 --> 00:36:30,280 Oh. Nun, das kann ich nicht das Interview ohne es, 614 00:36:30,320 --> 00:36:32,560 also hoffe ich, dass du es verstehst. 615 00:36:32,600 --> 00:36:35,520 [Frau] Äh, nein. Das hast du um sie auszuziehen. 616 00:36:35,560 --> 00:36:39,040 Wenn du weitermachst Um weiter zu trollen, gehen wir dieses Interview abbrechen zu müssen. 617 00:36:39,080 --> 00:36:41,320 Ich versuche es dir zu geben hier eine Chance. 618 00:36:41,360 --> 00:36:43,320 Ich habe nicht das Gefühl, dass du es bist es zu ernst nehmen. 619 00:36:43,360 --> 00:36:47,360 Nun, ich nehme es ernst, Weil ich eine Krankheit habe. 620 00:36:47,400 --> 00:36:50,880 Ich habe eine Bedingung, die ist Narkolepsie genannt, ich habe es verstanden Von all den Kämpfen. 621 00:36:50,920 --> 00:36:55,440 Also, wenn ich es ausziehe beim Betrachten des Bildschirms, Ich werde einschlafen. 622 00:36:55,480 --> 00:36:58,920 - Also nimmst du das ernst? -Amir, das habe ich nicht die Zeit dafür, 623 00:36:58,960 --> 00:37:01,240 also bitte zieh es einfach aus und lasst uns weitermachen. 624 00:37:02,880 --> 00:37:04,680 Okay, ich werde es abnehmen. 625 00:37:04,720 --> 00:37:06,360 -Ja, zieh es bitte aus. -Okay. 626 00:37:06,400 --> 00:37:07,960 -Wir warten alle. -Okay. 627 00:37:13,400 --> 00:37:15,560 [Schnarchen] 628 00:37:19,600 --> 00:37:21,320 [Frau] Ähm... 629 00:37:21,360 --> 00:37:22,480 Oh, Gott. 630 00:37:24,280 --> 00:37:25,200 N... 631 00:37:27,480 --> 00:37:28,400 Ich... 632 00:37:31,040 --> 00:37:32,840 Leute? Ja, Bitte einfach schließen? 633 00:37:34,360 --> 00:37:36,160 Ich habe versucht, lustig zu sein. 634 00:37:36,200 --> 00:37:39,560 [lacht wahnsinnig] 635 00:37:39,600 --> 00:37:41,600 [sarkastisch] Oh, das stimmt. Das ist verdammt urkomisch. 636 00:37:42,640 --> 00:37:43,880 Danke. 637 00:37:47,360 --> 00:37:50,600 -Sollten wir also hineingehen? -Ja! 638 00:38:16,880 --> 00:38:19,040 Es ist „Menge“? Wie wird es ausgesprochen? 639 00:38:19,080 --> 00:38:21,240 - „Menge“ oder Manga? -[Michael] Du hast gerade gesagt das Gleiche. 640 00:38:21,280 --> 00:38:23,600 Okay. Amir ist bereit. 641 00:38:23,640 --> 00:38:25,320 -[Thomas] Großartig. -Viel Spaß. 642 00:38:25,360 --> 00:38:27,920 -[Amir] Tut mir leid, Leute. -[Thomas] Nein, nein, nein, nein. Schön, dass du wieder da bist. 643 00:38:27,960 --> 00:38:31,240 Ich glaube, es gab einige Kommunikationsprobleme bestehen. 644 00:38:31,280 --> 00:38:33,960 Wir haben jetzt ein sicheres Wort. Wenn sich jemand unwohl fühlt, 645 00:38:34,000 --> 00:38:36,520 Du sagst einfach „Manga“ und wir werden aufhören. 646 00:38:38,760 --> 00:38:40,760 -Jason. -Meg. 647 00:38:40,800 --> 00:38:42,920 -Du bist im DRIB Projekt, oder? -Jawohl. 648 00:38:42,960 --> 00:38:44,320 Du musst etwas reparieren. 649 00:38:44,360 --> 00:38:47,440 Brady braucht Schlaftabletten für das Talent. 650 00:38:47,480 --> 00:38:50,280 -Wie Melatonin oder-- -Nein, sagte er Ambien. 651 00:38:50,320 --> 00:38:51,680 Das ist ein verschreibungspflichtiges Medikament. 652 00:38:51,720 --> 00:38:54,440 Ich weiß es nicht, aber er braucht es heute. 653 00:38:54,480 --> 00:38:57,240 -Nun-- -Können Sie das einfach beheben? für mich? Danke schön. 654 00:38:58,680 --> 00:39:00,560 -Danke, Meg. -Gern geschehen. 655 00:39:08,960 --> 00:39:11,400 Cathy, meine Liebe, wie geht es dir? 656 00:39:11,440 --> 00:39:12,880 Mir geht es gut, Jason. Wie geht es dir? 657 00:39:12,920 --> 00:39:14,800 Gut. Ich habe eine mittelgroße um einen Gefallen bitten. 658 00:39:14,840 --> 00:39:17,600 Ähm, Brady braucht Schlaftabletten für das Talent zum DRIB-Projekt. 659 00:39:17,640 --> 00:39:20,720 -Aber er braucht Ambien, das ist ein Rezept – Hallo. -Hallo. 660 00:39:20,760 --> 00:39:23,360 Es ist eine verschreibungspflichtige Pille. 661 00:39:23,400 --> 00:39:24,920 -Ja. -Haben Sie ein Rezept für Ambien? 662 00:39:26,280 --> 00:39:27,360 Nein. 663 00:39:28,480 --> 00:39:30,040 Nein? Okay. 664 00:39:30,080 --> 00:39:32,320 Ich habe diesen Kerl, Eigentlich ist er wie ein Dealer. 665 00:39:32,360 --> 00:39:36,080 Er ist ein weißer Typ, aber er ist ein wirklich netter Kerl. Er kann alles reparieren. 666 00:39:36,120 --> 00:39:41,560 Das Problem ist, dass ich ihm tatsächlich etwas schulde etwas Geld, damit er nicht verkauft für mich, bis ich zuerst meine Rechnung bezahle. 667 00:39:41,600 --> 00:39:43,640 Aber... er ist ein super netter Kerl. 668 00:39:43,680 --> 00:39:45,520 Er ist eigentlich ein [Autohupen-]Händler. 669 00:39:45,560 --> 00:39:47,440 -Nein, das ist er nicht. -Ja. 670 00:39:47,480 --> 00:39:50,320 -Woher willst du das wissen? -Er ist wie ein Promi-Dealer. Es ist sein Ding. 671 00:39:50,360 --> 00:39:52,680 Und du bist sicher Er ist [Hundegebell]-Händler? 672 00:39:52,720 --> 00:39:55,000 -Nun, was bedeutet das? [Krähe krächzt] Nehmen? -Ich weiß nicht. 673 00:39:55,040 --> 00:39:57,240 Aber Sie können es herausfinden, weil Da ich da nicht runter kann, 674 00:39:57,280 --> 00:40:00,000 Ich brauche dich, um es zu erledigen seine Nummer und hol ab etwas Ambien. 675 00:40:00,040 --> 00:40:03,240 Und du kannst es ihm sagen Hallo von mir, aber nur Sag ihm nicht, dass es für mich ist. 676 00:40:03,280 --> 00:40:05,040 Alter, das ist es nicht ein mittelgroßer Gefallen. 677 00:40:05,080 --> 00:40:07,520 -Okay, nun, ich schulde dir was ein großer Gefallen... -Ja. 678 00:40:07,560 --> 00:40:10,200 ...wenn du das für mich tust. Ich schicke ihm eine SMS in Ihrem Namen. 679 00:40:10,240 --> 00:40:12,200 Ähm... 680 00:40:12,240 --> 00:40:15,600 Im Ernst, ich bin hingegangen zu ihm auf der reg. 681 00:40:15,640 --> 00:40:17,920 Er ist der Händler von [Autohupe]. Ich verspreche dir, dass er es nicht ist überhaupt zwielichtig. 682 00:40:17,960 --> 00:40:19,000 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 683 00:40:20,600 --> 00:40:21,800 -Bußgeld. -Ja? 684 00:40:21,840 --> 00:40:23,360 -Ja. -Großartig. Hey. 685 00:40:23,400 --> 00:40:25,680 Eine Sache hast du auf die du achten solltest, wenn du gehst da unten ist 686 00:40:25,720 --> 00:40:28,720 Gib nicht dein ganzes Geld aus, Weil er ein wirklich netter Kerl ist, er ist ein sehr guter Verkäufer. 687 00:40:28,760 --> 00:40:31,560 Er ist ausgezeichnet Produkt, also. [schnaubt] 688 00:40:31,600 --> 00:40:34,600 Hallo. Ich habe deine Nummer von Jason Meltzer. 689 00:40:34,640 --> 00:40:37,960 Ich habe mich gefragt, ob ich-- Wenn ich, ähm, etwas Ambien kaufen könnte? 690 00:40:38,000 --> 00:40:39,560 Verdammt dumm. 691 00:40:41,840 --> 00:40:43,200 [Urin spritzt] 692 00:40:45,800 --> 00:40:48,880 [undeutliches Geplapper im Fernsehen] 693 00:40:48,920 --> 00:40:50,080 [klopft an die Tür] 694 00:40:52,320 --> 00:40:54,720 [Toilettenspülung] 695 00:41:00,880 --> 00:41:02,560 Oh, hallo, Amir. 696 00:41:02,600 --> 00:41:03,800 -Oh, hallo. -Cathy. 697 00:41:03,840 --> 00:41:04,840 Catherine, ja. 698 00:41:05,840 --> 00:41:08,640 Ich habe dir dein Ambien mitgebracht. 699 00:41:08,680 --> 00:41:10,800 Ambien? Die Schlaftabletten? 700 00:41:11,880 --> 00:41:14,120 Schlafmittel? Nein, ich glaube nicht-- 701 00:41:14,160 --> 00:41:15,400 Brady hat mich dazu gebracht, diese für dich zu besorgen. 702 00:41:16,680 --> 00:41:18,200 Oh. [lacht] 703 00:41:18,240 --> 00:41:20,600 -Okay, danke. Ich schätze. -[Tabletten rasseln] 704 00:41:20,640 --> 00:41:21,960 Ja, also vielleicht, ähm... 705 00:41:23,160 --> 00:41:25,840 Vielleicht bekommen Sie es tatsächlich ein Kater von ihnen. 706 00:41:25,880 --> 00:41:28,200 Und sie haben so etwas wie eine halluzinatorische Wirkung 707 00:41:28,240 --> 00:41:30,320 wenn du es nicht wirklich tust schlafe ein, also... 708 00:41:30,360 --> 00:41:31,800 Schön. 709 00:41:31,840 --> 00:41:35,760 -...Achtung. -Ja, cool. Danke. 710 00:41:35,800 --> 00:41:38,160 Ähm... Brady hat das auch gesagt wollte mir Griffith ansehen. 711 00:41:39,280 --> 00:41:40,800 Griffith? 712 00:41:40,840 --> 00:41:45,160 Er sagte, dass du wolltest um das Griffith-Observatorium zu besichtigen? 713 00:41:45,200 --> 00:41:49,560 Nein, ich bin gerade ziemlich beschäftigt, also nein, das kann ich wirklich nicht. 714 00:41:49,600 --> 00:41:51,600 -Das sagst du also du hast nicht darum gebeten-- -[beide lachen] 715 00:41:51,640 --> 00:41:53,520 -[Borgli] Okay, Schnitt. -Soll ich? 716 00:41:53,560 --> 00:41:56,280 [Cathy] Es tut mir leid, aber er ist es nicht dem Drehbuch folgen. 717 00:41:56,320 --> 00:41:57,720 [Borgli spricht] 718 00:42:04,880 --> 00:42:06,560 [Frau] 51, nimm 2. 51, nimm 4. Mark. 719 00:42:06,600 --> 00:42:09,040 -[Borgli spricht] -[Amir spricht] 720 00:42:09,080 --> 00:42:11,200 - Nun ja, das tust du Soll ich dich mitnehmen? -[beide lachen] 721 00:42:11,240 --> 00:42:12,800 -...nimm 8. Mark. -[klopfe an die Tür] 722 00:42:12,840 --> 00:42:14,520 -Das muss Cathy sein! -[Borgli] Okay, Schnitt! 723 00:42:14,560 --> 00:42:15,600 [Amir lacht] 724 00:42:33,960 --> 00:42:36,600 [Borgli spricht] 725 00:42:46,040 --> 00:42:47,960 -Hallo, Amir. -Hallo. 726 00:42:48,000 --> 00:42:50,640 -Cathy. -Cathy. Cathy. Hallo, Cathy. 727 00:42:50,680 --> 00:42:52,040 Ich habe dir dein Ambien mitgebracht. 728 00:42:53,040 --> 00:42:55,800 -Ambien? -Die Schlaftabletten? 729 00:42:55,840 --> 00:42:58,640 -Okay, warum? -Brady hat mich gemacht Holen Sie sich diese für Sie, also. 730 00:42:58,680 --> 00:43:01,240 Oh. Okay. Danke. 731 00:43:02,400 --> 00:43:04,600 Du könntest einen Kater bekommen von ihnen. Ähm... 732 00:43:04,640 --> 00:43:07,960 Und sie haben irgendwie eine halluzinative Wirkung, wenn Sie nicht wirklich einschlafen. 733 00:43:08,000 --> 00:43:10,320 [lacht] Okay. 734 00:43:10,360 --> 00:43:12,040 Okay. Cool. 735 00:43:12,080 --> 00:43:13,680 Brady sagte, du wolltest um auch Griffith auszuprobieren. 736 00:43:14,680 --> 00:43:16,440 Griffith? 737 00:43:16,480 --> 00:43:18,960 Er sagte, dass du wollte die Aussicht sehen vom Griffith Observatory? 738 00:43:20,240 --> 00:43:22,640 Ich weiß nicht... nein, Das glaube ich nicht. 739 00:43:22,680 --> 00:43:24,800 Sie haben also nicht darum gebeten irgendetwas davon? 740 00:43:24,840 --> 00:43:27,800 Du hast nicht darum gebeten das Ambien oder für Griffith? 741 00:43:27,840 --> 00:43:30,280 Das glaube ich nicht. Ich glaube nicht, dass ich es getan habe. 742 00:43:31,520 --> 00:43:33,360 Okay. Nun, das tust du Soll ich dich mitnehmen? 743 00:43:33,400 --> 00:43:34,680 Was, wie jetzt? 744 00:43:34,720 --> 00:43:38,000 Ja, das kann ich Ich verstehe dich total, das ist... 745 00:43:38,040 --> 00:43:40,640 Dafür bin ich hier. Es ist so, wie ich es soll für Sie tun. 746 00:43:47,560 --> 00:43:48,960 Ja, das ist ziemlich schön. 747 00:43:51,960 --> 00:43:53,400 Allerdings etwas neblig. 748 00:44:04,760 --> 00:44:07,160 Gehst du zur Oscar-Party? 749 00:44:07,200 --> 00:44:09,520 -Bei Brady zu Hause? -Ja. 750 00:44:09,560 --> 00:44:10,960 Ja, ich gehe, oder? 751 00:44:12,200 --> 00:44:13,720 Ich weiß nicht. 752 00:44:13,760 --> 00:44:15,040 Brady hat mich eingeladen, aber, äh... 753 00:44:16,240 --> 00:44:19,280 Ich verstehe es nicht Dieser Typ, weißt du? 754 00:44:19,320 --> 00:44:21,160 Er ist ziemlich gruselig, ziemlich intensiv. 755 00:44:23,520 --> 00:44:25,640 Ja, er ist nur ein Idiot Weil er unsicher ist. 756 00:44:26,760 --> 00:44:28,360 Ja? 757 00:44:28,400 --> 00:44:30,400 Eigentlich, ähm... 758 00:44:30,440 --> 00:44:32,520 Ich hörte ihn weinen einmal im Badezimmer. 759 00:44:32,560 --> 00:44:33,840 -[Amir] Wirklich? -[unverständlich] 760 00:44:33,880 --> 00:44:35,360 -[Cathy] Ja, es war dunkel. -[Amir kichert] 761 00:44:35,400 --> 00:44:37,400 [unverständlich] 762 00:44:37,440 --> 00:44:39,080 Machen Sie sich also keine Sorgen über ihn, denn... 763 00:44:40,640 --> 00:44:42,320 Er hat seine eigenen Sachen am Laufen. 764 00:44:43,680 --> 00:44:44,760 Cool. 765 00:44:44,800 --> 00:44:46,320 -[beide lachen] -[Amir] Ich habe nicht reingepasst, 766 00:44:46,360 --> 00:44:48,880 Ich habe überhaupt nicht reingepasst nach dem Erbrechen. 767 00:45:00,440 --> 00:45:02,520 Willst du bekommen etwas zu essen? 768 00:45:02,560 --> 00:45:04,680 Als ich das Ambien holte, Ich war bereit zu gehen, 769 00:45:04,720 --> 00:45:06,480 und dann bringt er Hibiskus hervor, 770 00:45:06,520 --> 00:45:07,880 was er sagte war synthetisches Koks. 771 00:45:10,200 --> 00:45:12,200 Was, wie Geschwindigkeit? 772 00:45:12,240 --> 00:45:14,800 Nein. Ähm, er sagte, dass es... 773 00:45:14,840 --> 00:45:16,800 chemisch fast genau das gleiche wie Cola, 774 00:45:16,840 --> 00:45:19,480 aber es ist einfach noch nicht illegal. 775 00:45:19,520 --> 00:45:22,200 Und es kam herein eine sehr professionelle Tasche. 776 00:45:22,240 --> 00:45:25,880 Und er hat mir im Grunde gegeben das Ambien und war wie, 777 00:45:25,920 --> 00:45:29,240 „Hier bitte, aber du bist einfach Ich muss diesen Scheiß wirklich ausprobieren. 778 00:45:29,280 --> 00:45:32,520 Also werde ich es offenbar tun Überprüfen Sie es für ihn. 779 00:45:34,400 --> 00:45:35,440 [Amir kichert] 780 00:45:35,480 --> 00:45:36,960 Hibisco. 781 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 -Hibiskus. -Ja. 782 00:45:40,200 --> 00:45:41,680 -Hibiskus. -Hibiskus. Hibiskus. 783 00:45:43,400 --> 00:45:44,400 Hibiskus. 784 00:45:47,320 --> 00:45:49,560 Möchtest du Probieren Sie etwas mit mir? 785 00:45:49,600 --> 00:45:53,480 Ähm, ich denke, vielleicht nur das Essen, Weißt du, ich habe einfach-- 786 00:45:53,520 --> 00:45:55,600 Es tut mir leid, das war wirklich verfrüht. 787 00:45:55,640 --> 00:45:57,080 Das müssen wir überhaupt nicht tun. 788 00:45:57,120 --> 00:46:00,160 Ich dachte nur... dachte ich dass, seit ich es hatte, wie, warum nicht. 789 00:46:00,200 --> 00:46:01,920 Ja. Ja, ich bin in der Stimmung. 790 00:46:01,960 --> 00:46:04,120 Nein, das bin ich wirklich überhaupt nicht so. 791 00:46:04,160 --> 00:46:07,040 Normalerweise nicht Nimm das Talent-- 792 00:46:07,080 --> 00:46:08,520 Ich war einfach-- 793 00:46:08,560 --> 00:46:10,600 Nein, es ist in Ordnung – das bin ich normalerweise nicht Dieser Hunger, wissen Sie. 794 00:46:10,640 --> 00:46:13,440 Es ist so, als würde ich Drogen nehmen. 795 00:46:13,480 --> 00:46:16,160 Ich habe immer, wissen Sie, Ich möchte immer Drogen nehmen. 796 00:46:16,200 --> 00:46:19,440 Äh, so, vielleicht, so-- 797 00:46:19,480 --> 00:46:20,680 Vielleicht sollte ich zuerst etwas essen? 798 00:46:20,720 --> 00:46:22,200 -Ja, das solltest du tun. -Ja. 799 00:46:22,240 --> 00:46:23,800 Das solltest du tun. 800 00:46:23,840 --> 00:46:25,000 Du isst und ich werde-- 801 00:46:25,040 --> 00:46:27,000 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich nur-- Wie, einfach mal eines testen? 802 00:46:27,040 --> 00:46:28,720 -Machen Sie auf jeden Fall etwas. -Cool. 803 00:46:28,760 --> 00:46:31,200 Endgültig. Du wirst Nehmen Sie die Drogen, tun Sie sie. 804 00:46:31,240 --> 00:46:32,280 Verurteile mich nicht. 805 00:46:35,120 --> 00:46:36,920 Das habe ich tatsächlich diese Herzerkrankung. 806 00:46:36,960 --> 00:46:39,120 Ich denke, mein Herz ist kleiner als üblich, 807 00:46:39,160 --> 00:46:41,680 also sollte ich nicht-- Ich sollte keine Drogen nehmen. 808 00:46:41,720 --> 00:46:43,760 [schnaubt] 809 00:46:43,800 --> 00:46:44,880 Ja, Junge. 810 00:46:46,560 --> 00:46:47,920 Als sie es mir sagten über dieses Projekt 811 00:46:47,960 --> 00:46:50,440 Ich dachte, das würdest du tun dieser wirklich schreckliche Kerl. 812 00:46:50,480 --> 00:46:51,880 -Warum? -Ich weiß nicht. 813 00:46:51,920 --> 00:46:53,480 Ich habe einfach, Ich mag Gewalt wirklich nicht. 814 00:46:53,520 --> 00:46:57,280 [lacht] Und die Dinger Du bist einfach... dumm für mich. 815 00:46:57,320 --> 00:46:59,000 Hast du keine Lust? Du verkaufst dich irgendwie? 816 00:46:59,040 --> 00:47:00,280 Wie meinst du das? 817 00:47:00,320 --> 00:47:02,320 Warum willst du sein? das Gesicht eines Energydrinks? 818 00:47:02,360 --> 00:47:04,480 -Es ist wie eine Aufführung. -Wie ist das eine Aufführung? 819 00:47:04,520 --> 00:47:06,600 Was würdest du tun? Als ob du einfach hier bist dies tun. 820 00:47:06,640 --> 00:47:08,880 Was würden Sie tun? anders, wenn du es wärst Machst du es wirklich? 821 00:47:11,400 --> 00:47:12,440 Okay. 822 00:47:12,480 --> 00:47:14,240 -Soll ich es dir zeigen? -Ja. 823 00:47:14,280 --> 00:47:15,640 Ja, ich zeige es dir, okay? 824 00:47:16,680 --> 00:47:17,800 Was machst du? 825 00:47:17,840 --> 00:47:19,080 Ich werde es dir nur zeigen. 826 00:47:25,440 --> 00:47:27,440 [lacht] Ähm, was sehe ich da? 827 00:47:27,480 --> 00:47:28,800 An meinem Arsch. 828 00:47:31,280 --> 00:47:32,360 Mein Hintern. [lacht] 829 00:47:33,640 --> 00:47:34,840 Ich verstehe es nicht wirklich. 830 00:47:38,240 --> 00:47:39,800 Bist du in Norwegen cooler? 831 00:47:39,840 --> 00:47:41,840 Wie meinst du das? 832 00:47:41,880 --> 00:47:43,280 Ich habe einfach Lust Mir fehlt etwas. 833 00:47:43,320 --> 00:47:44,800 Ich weiß nicht wirklich-- Was ist denn der Streich? 834 00:47:44,840 --> 00:47:46,600 Wenn ich einfach auf eine Person zugehe auf der Straße 835 00:47:46,640 --> 00:47:48,280 und ich schlage ihn und ich sage ihm, dass es ein Streich ist, 836 00:47:48,320 --> 00:47:49,480 und das ist ein Streich? 837 00:47:50,840 --> 00:47:52,480 Okay. 838 00:47:52,520 --> 00:47:54,680 Um ehrlich zu sein, es war alles falsch. 839 00:47:55,680 --> 00:47:57,080 Was ist falsch? 840 00:47:57,120 --> 00:47:58,520 Alles. 841 00:47:58,560 --> 00:48:01,480 Die Kampfvideos, der Typ im Video war Schauspieler. 842 00:48:01,520 --> 00:48:03,160 Es war nur eine Fälschung, alles war nur eine Fälschung. 843 00:48:03,200 --> 00:48:05,400 Und all das andere Zeug war nur eine Aufführung. 844 00:48:05,440 --> 00:48:07,640 Und niemand sonst weiß davon? 845 00:48:07,680 --> 00:48:09,200 Nein. [kichert] 846 00:48:09,240 --> 00:48:10,760 Aber sie haben das ganze Projekt gebaut um dich herum, 847 00:48:10,800 --> 00:48:12,400 Weil du Amir bist, Der Typ, der gegen Leute kämpft. 848 00:48:12,440 --> 00:48:14,880 Ja. Es war auch lustig. 849 00:48:14,920 --> 00:48:17,080 Brady war wie... 850 00:48:17,120 --> 00:48:20,600 [imitiert Brady] Leute, wir müssen es echt machen wie Amir. 851 00:48:20,640 --> 00:48:22,640 Dies ist ein Kunstprojekt, kein Werbespot. 852 00:48:22,680 --> 00:48:25,600 Es wird nicht lustig sein als Brady dich tatsächlich ermordet wenn er es herausfindet. 853 00:48:25,640 --> 00:48:28,240 Ja. Eigentlich kann man es ihm nicht sagen. 854 00:48:28,280 --> 00:48:30,400 Wenn du mir die Hälfte deines Gehalts gibst, Ich werde es nicht sagen. 855 00:48:30,440 --> 00:48:31,720 Ah, verdammt, Ich hätte es dir nicht sagen sollen. 856 00:48:31,760 --> 00:48:33,160 Die Hälfte deines Gehalts, und ich werde es nicht sagen. 857 00:48:33,200 --> 00:48:34,680 -[beide lachen] -Ich hätte es dir nicht sagen sollen. 858 00:48:34,720 --> 00:48:37,560 Oh mein Gott. Sie haben nur DRIB. 859 00:48:37,600 --> 00:48:39,720 Wie verdienst du deinen Lebensunterhalt, außerdem, ähm... 860 00:48:41,440 --> 00:48:42,720 Eure Leistungen. 861 00:48:42,760 --> 00:48:44,640 Ich bin ein persönlicher Assistent. 862 00:48:44,680 --> 00:48:46,840 -Denn wie jemand Berühmtes? -NEIN. 863 00:48:46,880 --> 00:48:49,600 Für diesen Kerl. Er kann seine Beine nicht benutzen. 864 00:48:52,240 --> 00:48:54,440 Ähm, meinst du jemanden mit Behinderung? 865 00:48:54,480 --> 00:48:55,480 Ja. 866 00:48:58,560 --> 00:49:00,360 Kann ich ein Plus eins setzen? 867 00:49:00,400 --> 00:49:02,920 Nein, es ist dieser Typ, Amir, er ist bei der Firma. 868 00:49:02,960 --> 00:49:04,000 Er ist, ähm... 869 00:49:05,480 --> 00:49:06,880 Er ist ein Performancekünstler. 870 00:49:07,920 --> 00:49:09,160 [Amir spottet] 871 00:49:09,200 --> 00:49:10,760 [undeutlich] 872 00:49:10,800 --> 00:49:13,360 -Ich spüre nichts. Tust du? -NEIN. 873 00:49:13,400 --> 00:49:16,480 Okay, entweder machen wir weiter, davon gibt es noch viel mehr... 874 00:49:17,520 --> 00:49:18,840 oder wir machen etwas Ambien. 875 00:49:21,160 --> 00:49:23,280 Ja. Okay, ich mache eins wenn du eins machst. 876 00:49:23,320 --> 00:49:25,600 - Mache es schon. -Oh. 877 00:49:25,640 --> 00:49:27,040 -Prost. -Für LA, nicht wahr? 878 00:49:31,240 --> 00:49:32,400 [undeutlich] 879 00:49:49,000 --> 00:49:50,520 [Frau spricht] 880 00:49:50,560 --> 00:49:53,560 [sanftes Instrumentalstück Musik spielt] 881 00:50:06,560 --> 00:50:08,640 [Mann] Entschuldigen Sie, Sir. Können Sie mich hören? 882 00:50:08,680 --> 00:50:09,920 Ist das Ihr Telefon, Sir? 883 00:50:09,960 --> 00:50:11,280 Mein Telefon ist-- 884 00:50:11,320 --> 00:50:13,120 Nein. Das. Das Zimmertelefon, Sir, Das haben wir draußen gefunden. 885 00:50:13,160 --> 00:50:14,680 Das ist dein Telefon, oder? 886 00:50:15,760 --> 00:50:16,880 Nein. 887 00:50:16,920 --> 00:50:18,920 Da steht Ihre Zimmernummer drauf, mein Herr. 888 00:50:18,960 --> 00:50:22,080 Bitte werfen Sie nichts nicht mehr von unserem Balkon weg, Alles klar? 889 00:50:22,120 --> 00:50:23,440 Sir, geht es Ihnen gut? 890 00:50:23,480 --> 00:50:24,720 Hast du das Mädchen gesehen? 891 00:50:24,760 --> 00:50:25,960 Nein, das habe ich nicht gesehen jedes Mädchen, Sir. 892 00:50:26,000 --> 00:50:27,440 Das Mädchen, mit dem ich zusammen war? 893 00:50:27,480 --> 00:50:29,160 Ich werde dich freilassen jetzt mit einer Warnung. 894 00:50:29,200 --> 00:50:30,600 Ich möchte nicht müssen komm hierher zurück. 895 00:50:30,640 --> 00:50:31,800 Danke schön. 896 00:50:36,640 --> 00:50:37,680 [kichert] 897 00:50:38,960 --> 00:50:41,280 [ätherische Musik spielt] 898 00:50:56,160 --> 00:50:57,320 [Frau] Bleib wach. 899 00:51:00,400 --> 00:51:04,000 [Handy vibriert und klingeln] 900 00:51:08,440 --> 00:51:11,600 [vibriert weiter und klingeln] 901 00:51:14,200 --> 00:51:16,040 -[Pieptöne] -[Brady über Handy] Amir, hallo, hier ist Brady. 902 00:51:16,080 --> 00:51:18,560 Wir haben gerade Neuigkeiten erhalten das werden wir nicht tun das Shooting heute, 903 00:51:18,600 --> 00:51:19,800 ein kleines Problem mit dem Kunden. 904 00:51:19,840 --> 00:51:21,600 Also, Sie können es einfach tun was auch immer du willst. 905 00:51:21,640 --> 00:51:23,040 Hoffentlich schaffen wir das das Shooting morgen. 906 00:51:23,080 --> 00:51:24,120 Okay, tschüss. 907 00:51:24,160 --> 00:51:26,480 [Handy klingelt] 908 00:51:30,600 --> 00:51:32,120 [Automatisierte Antwort] Hey, das ist Cathy. 909 00:51:32,160 --> 00:51:33,800 Ich bin gerade nicht hier um deinen Anruf entgegenzunehmen, 910 00:51:33,840 --> 00:51:35,360 Also hinterlassen Sie mir einfach eine Nachricht. 911 00:51:43,720 --> 00:51:46,120 -Amir, hey, Adam. -Hey. 912 00:51:46,160 --> 00:51:48,080 Ich habe gerade mit Brady gesprochen von der Agentur 913 00:51:48,120 --> 00:51:51,160 und er sagte, ich solle fragen, ob es in Ordnung sei Wenn wir uns ein Auto für die Party teilen? 914 00:51:51,200 --> 00:51:52,280 -Ja, klar. -Cool. 915 00:51:52,320 --> 00:51:53,760 -Sollte in einer Sekunde hier sein. -Okay. 916 00:52:00,320 --> 00:52:01,840 Gibt es eine Kleiderordnung? für die Party? 917 00:52:01,880 --> 00:52:04,000 Nicht wirklich, dachte ich nur Ich würde mir ein wenig Mühe geben. 918 00:52:04,040 --> 00:52:06,280 Ich meine, es sind die Oscars, oder? 919 00:52:06,320 --> 00:52:07,640 Ja. 920 00:52:07,680 --> 00:52:10,760 Es sollte wirklich so sein mittlerweile hier. 921 00:52:10,800 --> 00:52:12,080 Lass mich Brady anrufen, okay? 922 00:52:13,240 --> 00:52:14,240 Oh. 923 00:52:15,800 --> 00:52:17,680 Hey, Brady, was ist los? Es ist Adam. 924 00:52:17,720 --> 00:52:18,880 Cool. 925 00:52:18,920 --> 00:52:21,040 Ja, wir sind draußen aber ich kann es nicht sehen. 926 00:52:21,080 --> 00:52:23,320 Schwarze Limousine? Qualität. 927 00:52:26,840 --> 00:52:28,120 Wo ist die Limousine? 928 00:52:29,400 --> 00:52:30,600 Ist es das? 929 00:52:30,640 --> 00:52:32,040 Nun, es ist eine Limousine. Das ist verdammt sicher. 930 00:52:33,080 --> 00:52:34,640 Ich liebe das Hemd übrigens. 931 00:52:34,680 --> 00:52:35,840 Danke, Mann. 932 00:52:38,880 --> 00:52:40,240 [niest] 933 00:52:40,280 --> 00:52:41,960 [Fahrer] Meine Herren, Es tut mir sehr leid. 934 00:52:42,000 --> 00:52:44,800 -Ich habe die falsche Adresse. -Keine Sorge. 935 00:52:44,840 --> 00:52:46,880 -[Treiber] Gibt es Kann ich etwas tun? -[niest] 936 00:52:54,880 --> 00:52:57,400 Wie läuft Ihr Projekt? 937 00:52:57,440 --> 00:53:00,720 Es kommt gut voran. Ich weiß nicht, es ist irgendwie... 938 00:53:00,760 --> 00:53:03,520 Cool, cool. Ich habe den Skin Loft-Auftritt bekommen. 939 00:53:03,560 --> 00:53:06,080 -Es geht dir gut? -Ja, glücklich. Glücklich genug. 940 00:53:06,120 --> 00:53:07,360 Es geht um mich. 941 00:53:07,400 --> 00:53:09,920 Es ist eines davon gut zusammengestellte Montagen, 942 00:53:09,960 --> 00:53:14,200 Geschichte meines Lebens, Triumph über Widrigkeiten, inspirierende Musik. 943 00:53:14,240 --> 00:53:16,440 -Du kennst den Deal. -Hübsch. 944 00:53:16,480 --> 00:53:18,360 Ich habe einen groben Schnitt Ich kann es dir zeigen. 945 00:53:18,400 --> 00:53:19,440 Sicher. 946 00:53:19,480 --> 00:53:20,720 -Schau dir das an. -[Telefonklicks] 947 00:53:22,160 --> 00:53:23,960 [Adams Vater] Das war's, lass uns dein Gesicht sehen. 948 00:53:24,000 --> 00:53:25,320 [undeutliches Geplapper] 949 00:53:25,360 --> 00:53:26,560 Das habe ich gezeichnet. 950 00:53:26,600 --> 00:53:28,120 Sag uns, was es ist, Adam. 951 00:53:28,160 --> 00:53:29,440 Schildkröte! 952 00:53:29,480 --> 00:53:31,280 [sanfte Klaviermusik spielt] 953 00:54:04,600 --> 00:54:07,400 [Adam] Wenn du gemobbt wurdest, Du kennst Schmerzen. 954 00:54:07,440 --> 00:54:09,840 Du weißt, dass es real ist, Sie kennen die Auswirkungen. 955 00:54:09,880 --> 00:54:13,240 Du kannst die Vergangenheit nicht ändern, auf beiden Seiten davon. 956 00:54:13,280 --> 00:54:15,920 Aber was Sie tun können, ist die Zukunft verändern. 957 00:54:17,520 --> 00:54:21,680 Du kannst dabei sein Ihre Zukunft zu gestalten für ein besseres Morgen. 958 00:54:31,360 --> 00:54:32,600 Ja, nett, Mann. 959 00:54:32,640 --> 00:54:34,200 Ja, es ist... es ist gut. 960 00:54:34,240 --> 00:54:36,920 Es ist irgendwie verrückt hier und da. 961 00:54:36,960 --> 00:54:40,000 Etwas zu REM, „Jedem tut weh“ 962 00:54:40,040 --> 00:54:42,680 aber ich denke, die Botschaft überwiegt das. 963 00:54:42,720 --> 00:54:46,840 Ich möchte wirklich mein Ego beiseite legen für die Sache bei dieser Gelegenheit. 964 00:54:46,880 --> 00:54:47,880 Hmm. 965 00:54:49,720 --> 00:54:50,800 Und... 966 00:54:53,240 --> 00:54:54,640 Was ist mit deinem, ähm... passiert? 967 00:54:56,560 --> 00:54:58,600 Bart? Haar? 968 00:54:58,640 --> 00:55:00,840 -Zu Ihrem... -Bart? 969 00:55:00,880 --> 00:55:04,400 Sind es meine Haare? Gesicht? Man kann Gesicht sagen. Ich weiß davon. 970 00:55:05,640 --> 00:55:07,400 Ja. Was ist mit deinem Gesicht passiert? 971 00:55:07,440 --> 00:55:09,640 Ich habe Neurofibromatose. 972 00:55:09,680 --> 00:55:11,920 Und deshalb wollten sie dich für den Werbespot? 973 00:55:11,960 --> 00:55:15,720 Nein, das ist es nicht. Es ist mein jungenhafter Charme oder robust und gut aussehend. 974 00:55:15,760 --> 00:55:17,240 Nein, nein, nein, ich bin Schauspieler. 975 00:55:17,280 --> 00:55:18,600 Ich war letztes Jahr in einem Film. 976 00:55:18,640 --> 00:55:21,120 „Unter der Haut“? Ich weiß nicht, ob du es gesehen hast. 977 00:55:21,160 --> 00:55:23,160 -Ich habe es nicht gesehen. -Nein, nein, es ist okay. 978 00:55:23,200 --> 00:55:24,840 -Es tut mir Leid. -Es ist cool. 979 00:55:24,880 --> 00:55:27,640 Es war, wissen Sie, nicht der größte Teil oder ein wirklich wichtiges. 980 00:55:27,680 --> 00:55:29,320 Muss mit arbeiten Scarlett Johansson. 981 00:55:29,360 --> 00:55:30,400 Gut für dich, Mann. 982 00:55:30,440 --> 00:55:32,240 Alter, verdammt heiß. 983 00:55:32,280 --> 00:55:35,200 Wie 10 von 10, „würde meine Großmutter töten“ heiß. 984 00:55:35,240 --> 00:55:36,240 Ja, sie ist heiß. 985 00:55:36,280 --> 00:55:38,200 Ja. Wow. 986 00:55:40,800 --> 00:55:43,520 [Adam] LA, Bruder, so viel Zeug geht weiter, Mann. 987 00:55:43,560 --> 00:55:45,320 Das sollte ich wahrscheinlich nicht rede darüber, 988 00:55:45,360 --> 00:55:47,080 aber sie baten mich zu lesen für diesen Bösewicht 989 00:55:47,120 --> 00:55:49,600 -im neuen Batman-Film. -[räuspert sich] 990 00:55:49,640 --> 00:55:52,080 [Batman imitiert] Erinnerungen können abscheulich sein. 991 00:55:52,120 --> 00:55:55,360 -Wow. -Ja, und das gibt es ein James-Bond-Bösewicht. 992 00:55:55,400 --> 00:55:57,240 [lacht] Eine Menge Schurken also. 993 00:55:57,280 --> 00:55:59,360 Aber sie wollen es nicht nutzen Prothetik mehr. 994 00:55:59,400 --> 00:56:00,760 Es ist jetzt wie Blackfacing. 995 00:56:05,640 --> 00:56:08,040 [Autotür öffnet, schließt] 996 00:56:11,480 --> 00:56:13,200 Was ist los, Alter? Wir sind verloren? 997 00:56:13,240 --> 00:56:16,320 [Fahrer] Wir haben den Empfang verloren am Fuße des Hügels da unten. 998 00:56:16,360 --> 00:56:17,600 Ist das die richtige Adresse? 999 00:56:17,640 --> 00:56:19,920 Ich-ich habe keine Ahnung. Du bist der Fahrer. 1000 00:56:19,960 --> 00:56:22,880 Oh, das dauert so lange, 1001 00:56:22,920 --> 00:56:25,560 Und ich muss so dringend pinkeln. 1002 00:56:26,720 --> 00:56:28,000 [stöhnt] Hallo, Fahrer. 1003 00:56:30,800 --> 00:56:31,880 [seufzt] 1004 00:56:35,520 --> 00:56:37,960 [furzt] 1005 00:56:38,000 --> 00:56:40,760 Ah, ich hoffe, das Mädchen aus dem Büro ist auf der Party. 1006 00:56:40,800 --> 00:56:43,840 Hast du sie gesehen? Junges Mädchen, blond, Praktikantin. 1007 00:56:43,880 --> 00:56:46,360 -Cathy? -Cathy, das ist es. 1008 00:56:46,400 --> 00:56:48,640 Wir waren im Griffith Park neulich Nacht, 1009 00:56:48,680 --> 00:56:51,240 und sie flirtete bei mir ununterbrochen. 1010 00:56:51,280 --> 00:56:54,880 Ein Lachen Alle richtigen Orte, sehr gefühlvoll. 1011 00:56:54,920 --> 00:56:57,480 Sexuelle Chemie der Extraklasse. 1012 00:56:57,520 --> 00:57:01,000 Sie möchte hierauf eingehen. 1013 00:57:05,760 --> 00:57:07,720 -[Treiber] Ich habe die falsche Adresse erhalten. -[murmelt] Jesus Christus. 1014 00:57:07,760 --> 00:57:09,720 -Werden wir es jemals schaffen? -[Handy-Trompeten] 1015 00:57:09,760 --> 00:57:10,840 Wer ist das? 1016 00:57:12,080 --> 00:57:14,200 [Handy-Trompeten] 1017 00:57:14,240 --> 00:57:16,000 Brady? Was ist los, mein Mann? 1018 00:57:17,440 --> 00:57:18,720 Alter, wir sind verloren. 1019 00:57:18,760 --> 00:57:21,320 Das war ein Clusterfuck von Anfang bis Ende. 1020 00:57:21,360 --> 00:57:22,840 Uh-huh. 1021 00:57:22,880 --> 00:57:24,680 -Treiber. Er will es wissen wo wir sind. -[Treiber] Ja? 1022 00:57:24,720 --> 00:57:26,400 Wir sind oben von Mulholland. 1023 00:57:26,440 --> 00:57:27,800 Wir sind oben auf dem Gipfel von Mulholland. 1024 00:57:29,520 --> 00:57:33,000 Oh. Oh. Ja, okay. 1025 00:57:33,040 --> 00:57:34,720 Sollten wir Sie treffen? im Restaurant? 1026 00:57:35,960 --> 00:57:37,440 Uh-huh. NEIN? 1027 00:57:37,480 --> 00:57:39,440 Ja. Wir sehen uns morgen. 1028 00:57:40,480 --> 00:57:41,480 Tschüss. 1029 00:57:44,880 --> 00:57:46,720 [Amir] Also, was ist los? 1030 00:57:46,760 --> 00:57:48,120 Wir sind zu weit weg 1031 00:57:48,160 --> 00:57:50,560 und werde es nicht schaffen pünktlich zur Party kommen. 1032 00:57:50,600 --> 00:57:52,320 Okay, also gehen wir in ein Restaurant? 1033 00:57:52,360 --> 00:57:55,720 Nein. Sie gehen in ein Restaurant. 1034 00:57:55,760 --> 00:57:59,280 Er sagte, wir können Behalte einfach die Limousine und die ganze Nacht herumfahren, 1035 00:57:59,320 --> 00:58:01,400 als wäre es eine Art verdammte Achterbahnfahrt. 1036 00:58:02,960 --> 00:58:04,640 -[Fahrer] Zurück zum Hotel? -Ja. 1037 00:58:06,880 --> 00:58:09,200 [Helikopter surrt] 1038 00:58:09,240 --> 00:58:11,880 [elektronische Musik spielt] 1039 00:58:22,120 --> 00:58:23,040 Hier. 1040 00:58:26,200 --> 00:58:27,560 Hier ist, ähm... [räuspert sich] 1041 00:58:27,600 --> 00:58:29,360 -Hier ist Amir. -Oh. 1042 00:58:29,400 --> 00:58:30,960 Hey, Amir, das ist Amanda. 1043 00:58:31,000 --> 00:58:32,840 Sie ist unsere PR-Repräsentantin von DRIB. 1044 00:58:32,880 --> 00:58:34,640 Amir. Freut mich, Sie kennenzulernen. 1045 00:58:34,680 --> 00:58:36,120 [flüstert] Was hat er... was hat er gesagt? 1046 00:58:37,800 --> 00:58:39,400 [flüstert] Er sagte, es wäre schön, Sie kennenzulernen. 1047 00:58:39,440 --> 00:58:40,440 Danke schön. 1048 00:58:41,600 --> 00:58:43,000 Ich glaube, du wirst gebraucht im Kleiderschrank. 1049 00:58:43,040 --> 00:58:46,160 [Stacy] Ich vermute also, dass du das nicht bist einer der Bodybuilder. 1050 00:58:46,200 --> 00:58:47,960 [Amir] Was? 1051 00:58:48,000 --> 00:58:51,720 Ähm, bist du nicht der Typ, der so etwas wie einen Schlag ins Gesicht im Video? 1052 00:58:51,760 --> 00:58:53,200 -Ja. -Cool. 1053 00:58:53,240 --> 00:58:55,400 Was bist du? Wie klein, mittel? 1054 00:58:55,440 --> 00:58:56,680 -Medium. -Okay. 1055 00:58:58,720 --> 00:58:59,840 Cool. Kannst du sagen deine Arme nach unten? 1056 00:58:59,880 --> 00:59:00,920 [Kameraauslöser klickt] 1057 00:59:00,960 --> 00:59:02,320 Und dann kannst du dich stellen so für mich? 1058 00:59:05,360 --> 00:59:06,680 [Kameraauslöser klickt] 1059 00:59:06,720 --> 00:59:08,080 Könntest du deine Hose ausziehen? 1060 00:59:08,120 --> 00:59:09,640 Wir versuchen es einfach ein paar Böden damit. 1061 00:59:09,680 --> 00:59:10,680 [Amir] Okay. 1062 00:59:12,560 --> 00:59:15,080 Okay. Hose aus. 1063 00:59:18,880 --> 00:59:22,000 Oh, wow, das sind... also-- 1064 00:59:22,040 --> 00:59:23,760 Du denkst wahrscheinlich-- 1065 00:59:23,800 --> 00:59:28,040 das sind mittelgroß, also brauchen Sie wahrscheinlich wie ein extra kleines, denke ich. 1066 00:59:28,080 --> 00:59:29,120 Ähm... 1067 00:59:31,120 --> 00:59:33,240 Die Leute fangen an darüber zu reden, wie Red Bull 1068 00:59:33,280 --> 00:59:35,200 ist nicht einmal eine Energy-Drink-Marke mehr, 1069 00:59:35,240 --> 00:59:36,320 Es ist ein Medienhaus. 1070 00:59:36,360 --> 00:59:38,480 Und das ist das Getränk ist eher ein Nebenjob 1071 00:59:38,520 --> 00:59:42,720 und was sie wirklich tun, ist die Musikakademie, große Stunts, die Kunstausstellungen. 1072 00:59:42,760 --> 00:59:45,480 Sie haben es geschafft die Wahrnehmung der Menschen zu verändern nicht nur der Marke, 1073 00:59:45,520 --> 00:59:47,480 aber was Sie verkaufen tatsächlich. 1074 00:59:47,520 --> 00:59:50,080 Also... sie versuchen es das Publikum verwirren? 1075 00:59:50,120 --> 00:59:52,120 Ist das die Idee? 1076 00:59:52,160 --> 00:59:55,800 Nun, ihre Werbung nicht als Werbung wahrgenommen wird, aber als Inhalt, 1077 00:59:55,840 --> 00:59:57,840 Werbegags als Waren, 1078 00:59:57,880 --> 01:00:01,320 und manche glauben das Sie verkaufen nur einen Haufen von Energy-Drinks nebenbei 1079 01:00:01,360 --> 01:00:04,480 um sich auszuzahlen alle diese Musiker und all diese Stuntmänner. 1080 01:00:04,520 --> 01:00:06,200 Also brauchen wir so etwas jetzt eine Musikhochschule? 1081 01:00:08,080 --> 01:00:09,680 Nein, Amanda, Ich sage, dass du es brauchst 1082 01:00:09,720 --> 01:00:11,520 Aufmerksamkeit schenken zu Ihrer Konkurrenz, 1083 01:00:11,560 --> 01:00:14,080 -sonst bist du es werde ins Hintertreffen geraten. - Dafür haben wir Sie. 1084 01:00:14,120 --> 01:00:16,000 [lacht] Richtig. 1085 01:00:16,040 --> 01:00:18,360 [Fotograf] Kann ich bekommen bitte die 50 Millimeter? Danke schön. 1086 01:00:22,720 --> 01:00:24,080 Oh. 1087 01:00:25,840 --> 01:00:29,600 Ich werde ehrlich sein, Ich weiß nicht, ob ich liebe diese--diese Linsen. 1088 01:00:29,640 --> 01:00:32,000 Ich meine, plötzlich, Das sind sozusagen die Standardobjektive 1089 01:00:32,040 --> 01:00:34,200 für einen höheren Produktionswert, Habe ich recht? 1090 01:00:34,240 --> 01:00:35,800 [Mann] Ich weiß es nicht. Mir gefällt es irgendwie. 1091 01:00:35,840 --> 01:00:39,640 [Fotograf] Ich meine, Früher war es wie ein-- Stacy, bitte. 1092 01:00:39,680 --> 01:00:41,200 -Entschuldigung. -Danke schön. 1093 01:00:41,240 --> 01:00:43,440 [Kameraauslöser klickt] 1094 01:00:43,480 --> 01:00:45,600 Ich sag dir was. Ändere sie zurück, Lass uns Normcore machen. 1095 01:00:47,400 --> 01:00:49,520 Also, hören Sie zu, die Idee ist Wir lassen dich posieren 1096 01:00:49,560 --> 01:00:51,240 mit ein paar Kämpfern hier, oder? 1097 01:00:51,280 --> 01:00:52,920 Genau wie in deinen Videos. 1098 01:00:52,960 --> 01:00:56,400 Aber es wird sein in dieser ... exklusiven Umgebung. 1099 01:00:56,440 --> 01:01:01,040 Es wird wie ein Low-Mashing sein und mag Hochkultur. 1100 01:01:01,080 --> 01:01:04,680 Ja, das bist du nicht niedrige Kultur, aber Du bist irgendwo in der Mitte. 1101 01:01:04,720 --> 01:01:05,760 Okay. 1102 01:01:05,800 --> 01:01:07,640 -Es gefällt dir? -Ja. Sicher. 1103 01:01:07,680 --> 01:01:09,720 Nun, das müssen wir Mach ein paar Packshots, 1104 01:01:09,760 --> 01:01:12,280 Amanda muss bald gehen, aber du kannst einfach abhängen. 1105 01:01:12,320 --> 01:01:13,440 Es gibt etwas zu essen in der Küche. 1106 01:01:13,480 --> 01:01:14,840 Schlau. Wie wir es nennen. 1107 01:01:16,480 --> 01:01:17,600 [seufzt] 1108 01:01:19,520 --> 01:01:20,680 [Brady] Also, was denken Sie? 1109 01:01:20,720 --> 01:01:22,320 [Amanda] Das ist die neueste Dose, oder? 1110 01:01:22,360 --> 01:01:23,600 [Brady] Ja, das von 2014. 1111 01:01:23,640 --> 01:01:25,240 [Amanda] Werden wir Mach die Latte-Version? 1112 01:01:25,280 --> 01:01:27,400 Äh... nicht wirklich. 1113 01:01:27,440 --> 01:01:30,440 Du hast gesagt, dass du es wolltest Dies soll die allgemeine Marke sein 1114 01:01:30,480 --> 01:01:32,160 und nicht sein für bestimmte Produkte. 1115 01:01:32,200 --> 01:01:34,240 -[Amanda] Ich weiß, aber während Wir sind hier, weißt du? -[Brady] Sicher. 1116 01:01:34,280 --> 01:01:36,520 -[Fotograf] Sehen diese in Ordnung aus? -[Amanda] Sieht es überfüllt aus? 1117 01:01:36,560 --> 01:01:38,480 -Ich weiß nicht. -Lass uns einen verlieren. 1118 01:01:38,520 --> 01:01:41,080 Können wir sie aussehen lassen? etwas... kälter? 1119 01:01:41,120 --> 01:01:42,160 Ja, wir werden es einfrieren. 1120 01:01:45,120 --> 01:01:46,120 [Brady] Gut. 1121 01:01:50,160 --> 01:01:51,440 -[Amanda] Ja. -[räuspert sich] 1122 01:01:52,800 --> 01:01:54,040 [flüstert] Es tut mir Leid. 1123 01:01:54,080 --> 01:01:56,640 Whoa, also bist du dran schwere Drogen im Moment? 1124 01:01:56,680 --> 01:01:58,040 Ja, ich denke, irgendwie. 1125 01:01:59,160 --> 01:02:01,000 Wow, was war das denn, Bio-Snacking? 1126 01:02:01,040 --> 01:02:03,640 [lacht] Nein, Mann, es nennt sich Hacken, Bio-Hacking. 1127 01:02:03,680 --> 01:02:04,720 -Bio-Hacking. -Ja. 1128 01:02:04,760 --> 01:02:05,920 Du solltest dir das ansehen, Mann. 1129 01:02:05,960 --> 01:02:07,920 Ja, vielleicht sollte ich das tun. Ich meine, was macht es? 1130 01:02:07,960 --> 01:02:10,080 Es wird mit Energie helfen, Ihre Schlafmuster, wissen Sie. 1131 01:02:10,120 --> 01:02:11,480 -Es wird... -[Kameraauslöser klickt] 1132 01:02:11,520 --> 01:02:14,000 Hallo, hier ist Brady, Ich bin hier beim DRIB-Shooting. 1133 01:02:14,040 --> 01:02:16,240 Der Kunde hat sich geändert ihre Gedanken über das Casting. 1134 01:02:16,280 --> 01:02:19,120 Sie wollen nicht gerecht Kaukasische Bodybuilder mehr. 1135 01:02:19,160 --> 01:02:20,440 Wir brauchen also ein Schwarzes. 1136 01:02:21,800 --> 01:02:23,000 Nein, weil sie wurden alle genehmigt, 1137 01:02:23,040 --> 01:02:25,400 also hatte ich es nicht Eventuelle Black-Ups bereit. Ja. 1138 01:02:27,000 --> 01:02:29,080 Überprüfen Sie sie einfach alle, weil wir es sollen bald beginnen. 1139 01:02:29,120 --> 01:02:31,040 Sie können ihnen 3.000 anbieten. 1140 01:02:31,080 --> 01:02:33,160 Wenn sie ein Problem haben Dazu addieren Sie einfach tausend. 1141 01:02:33,200 --> 01:02:36,600 Also brauchen wir jemanden neuen, ein neuer Typ, ein anderer Bodybuilder, 1142 01:02:36,640 --> 01:02:37,680 Sie wollen einen Schwarzen. 1143 01:02:37,720 --> 01:02:39,400 [seufzt] 1144 01:02:39,440 --> 01:02:41,120 Also müssen wir darauf warten? 1145 01:02:41,160 --> 01:02:42,800 Sollten wir abschalten? für ein paar Stunden? 1146 01:02:42,840 --> 01:02:44,240 Nein, ich hoffe, es zu finden bald jemand. 1147 01:02:44,280 --> 01:02:45,800 Ich habe jemanden im Büro suchen. 1148 01:02:45,840 --> 01:02:48,080 Ich habe einen Freund vom College Wer steht ziemlich auf Bodybuilding? 1149 01:02:48,120 --> 01:02:52,720 Eigentlich ist er ziemlich groß, Er ist schwarz, aber er ist nicht so ein Schauspieler oder ein Model oder so. 1150 01:02:53,720 --> 01:02:55,640 -Du bist aufs College gegangen? -Ja. 1151 01:02:56,800 --> 01:02:58,600 Okay, nun, kannst du ihn fragen? 1152 01:02:58,640 --> 01:02:59,680 Sicher. 1153 01:02:59,720 --> 01:03:01,080 Hast du Fotos von ihm? 1154 01:03:01,120 --> 01:03:03,800 Ja, wahrscheinlich so, ähm... auf Facebook. 1155 01:03:05,840 --> 01:03:07,640 Das hattet ihr nicht irgendwelche Black-ups, oder... 1156 01:03:07,680 --> 01:03:09,280 [spottet] 1157 01:03:09,320 --> 01:03:10,600 Sag das nicht. 1158 01:03:12,120 --> 01:03:13,200 Was? 1159 01:03:13,240 --> 01:03:16,000 Ich meine, das ist total rassistisch und... 1160 01:03:16,040 --> 01:03:18,640 Was, das wirst du Sag das, wenn er hier ist? 1161 01:03:18,680 --> 01:03:21,280 -NEIN. -Nun... Jesus. 1162 01:03:21,320 --> 01:03:23,240 [Devin] Hmm. Er könnte arbeiten. 1163 01:03:24,440 --> 01:03:26,280 Magst du ihn? Großartig. 1164 01:03:26,320 --> 01:03:28,720 Bitte rufen Sie ihn an. Bitte holen Sie ihn hierher. Tu etwas. 1165 01:03:29,760 --> 01:03:31,080 Ich war-- 1166 01:03:31,120 --> 01:03:33,960 Ja, lege die letzte Folie auf auf dem verdammten Teller. Ja. 1167 01:03:34,000 --> 01:03:35,560 -Oh. -[Brady] Rufen Sie an. 1168 01:03:39,320 --> 01:03:40,600 Es tut mir Leid. 1169 01:03:40,640 --> 01:03:43,440 Ich... ich weiß es nicht einmal Was ist ihm durch den Kopf gegangen, 1170 01:03:43,480 --> 01:03:45,920 warum er denken konnte, dass er es könnte mach so etwas. 1171 01:03:45,960 --> 01:03:47,080 Ja. 1172 01:03:47,120 --> 01:03:48,800 Es wird für alles gesorgt. 1173 01:03:48,840 --> 01:03:50,680 Oh, großartig. Eigentlich muss ich gehen. 1174 01:03:50,720 --> 01:03:53,160 Oh. Okay. Brauchen Sie jemanden, der Sie mitnimmt? 1175 01:03:53,200 --> 01:03:54,720 Nein, ich habe eine Miete. 1176 01:03:54,760 --> 01:03:55,960 Okay, großartig. 1177 01:03:56,960 --> 01:03:59,200 Gibt es Neuigkeiten zu den Videos? übrigens? 1178 01:03:59,240 --> 01:04:00,560 Wie sie damit weitermachen wollen, oder-- 1179 01:04:00,600 --> 01:04:02,360 Ja, Garys Treffen mit seinen Anwälten gerade jetzt, 1180 01:04:02,400 --> 01:04:03,920 also werden wir sehen. 1181 01:04:03,960 --> 01:04:05,640 Oh, großartig, ja, dann wissen wir es morgen. 1182 01:04:05,680 --> 01:04:06,840 Ja. 1183 01:04:06,880 --> 01:04:08,840 Amir will es immer noch unbedingt Mach den echten Deal. 1184 01:04:08,880 --> 01:04:11,480 Er hat es irgendwie eine künstlerische Integrität darüber. 1185 01:04:11,520 --> 01:04:14,200 Nun ja, Gary ist immer noch sehr groß auf diesem Trailbike-Typen. 1186 01:04:14,240 --> 01:04:16,840 Er weiß es nicht wirklich warum wir nicht mit ihm gingen. 1187 01:04:16,880 --> 01:04:19,080 -Das tut er nicht, oder? -Uh-huh. 1188 01:04:19,120 --> 01:04:21,480 Nun, du kannst es Gary sagen dass er mich weiter anpreisen kann 1189 01:04:21,520 --> 01:04:22,840 diese Arschlöcher von der verdammten „Ellen“, 1190 01:04:22,880 --> 01:04:24,680 aber ich werde es nicht versuchen. 1191 01:04:24,720 --> 01:04:26,880 Ich verstehe nicht, warum er lässt nicht einfach los. Wir gehen schon hierher. 1192 01:04:26,920 --> 01:04:28,720 Okay. Ich glaube, sein Sohn ist wie ein großer Fan. 1193 01:04:28,760 --> 01:04:30,320 Na ja, das ist eine tolle Möglichkeit ein Unternehmen leiten. 1194 01:04:30,360 --> 01:04:31,360 [spottet] 1195 01:04:32,640 --> 01:04:34,920 -Was machst du? -Was? 1196 01:04:34,960 --> 01:04:36,080 Was machst du? 1197 01:04:36,120 --> 01:04:37,360 Wie meinst du das? Ich rede mit dir. 1198 01:04:37,400 --> 01:04:39,200 Nein, das kannst du nicht rede so mit mir. 1199 01:04:39,240 --> 01:04:40,960 Oh, warte, denkst du War ich sarkastisch? 1200 01:04:41,000 --> 01:04:44,560 -NEIN. Ich denke, das sollten wir tun Hören Sie auf seinen Sohn. -Ich muss gehen. 1201 01:04:44,600 --> 01:04:47,360 Und jedes andere Kind. Kinder haben tolle Ideen. 1202 01:04:47,400 --> 01:04:50,880 [lacht] Okay. Schön dich zu sehen. So lustig. 1203 01:04:52,120 --> 01:04:53,480 [Stacy] Nein, sind sie zu klein? 1204 01:04:53,520 --> 01:04:55,200 Denn wenn sie zu klein sind wir können andere besorgen. 1205 01:04:55,240 --> 01:04:56,680 -Es ist in Ordnung? -[Mann] Irgendwie. 1206 01:04:56,720 --> 01:04:58,320 [elektronische Musik spielt] 1207 01:05:11,920 --> 01:05:13,040 [seufzt] 1208 01:05:19,800 --> 01:05:20,800 [Amir spricht] 1209 01:05:33,920 --> 01:05:36,920 Du warst also noch nie in einem Film oder ein Shooting oder so? 1210 01:05:36,960 --> 01:05:38,840 Nein, es ist tatsächlich mein erstes Mal. 1211 01:05:38,880 --> 01:05:40,120 Was ist los, Kumpel? 1212 01:05:40,160 --> 01:05:41,600 -Hey, wie geht es dir? -Schön dich zu sehen. 1213 01:05:41,640 --> 01:05:43,640 -Was ist los? -Wie ist alles? Immer noch geschnitten? Ja? 1214 01:05:43,680 --> 01:05:45,280 Mach mal was, Alter. 1215 01:05:45,320 --> 01:05:47,560 - Mache es immer noch. -Ja, wo... wo ist deines geblieben? 1216 01:05:47,600 --> 01:05:50,360 Ich mache jetzt Cardio, hauptsächlich Cardio. Ich gebe auf. 1217 01:05:50,400 --> 01:05:52,240 Ich habe mir ein bisschen den Rücken verletzt, also. 1218 01:05:52,280 --> 01:05:54,520 Dir den Rücken schaden? Sie haben diese Rückenstützen. 1219 01:05:54,560 --> 01:05:56,040 Solche Dinge. 1220 01:05:56,080 --> 01:05:58,160 Sie müssen dich sehen schnellstmöglich im Kleiderschrank, 1221 01:05:58,200 --> 01:06:00,160 Ich möchte also nicht unterbrechen, aber vielleicht willst du... 1222 01:06:00,200 --> 01:06:01,320 -Da reinkommen? -Ja. 1223 01:06:01,360 --> 01:06:02,760 -Es ist gleich da hinten. -Schön dich zu sehen. 1224 01:06:02,800 --> 01:06:03,760 In Ordnung. Ja. 1225 01:06:03,800 --> 01:06:04,840 Danke schön. 1226 01:06:04,880 --> 01:06:06,800 Er ist ein guter Kerl. Ja. 1227 01:06:06,840 --> 01:06:08,200 Es ist kein Problem, ihn anzurufen. 1228 01:06:08,240 --> 01:06:11,080 Würde ich eine Beule bekommen? dafür, dass du ihn hierher gebracht hast? 1229 01:06:11,120 --> 01:06:12,400 Nein. 1230 01:06:12,440 --> 01:06:15,600 Genau wie ein Finderlohn oder-- 1231 01:06:15,640 --> 01:06:16,880 Nein. 1232 01:06:16,920 --> 01:06:18,480 Cool. Cool. Cool. 1233 01:06:20,560 --> 01:06:22,760 [Devin] Amir, du weißt, dass du dabei bist die Scheiße im Moment. 1234 01:06:22,800 --> 01:06:24,200 Kein Lächeln. 1235 01:06:24,240 --> 01:06:27,280 Komm näher an ihn heran. Los geht's. 1236 01:06:27,320 --> 01:06:29,200 Ihn wirklich einschüchtern mit deinen Augen. 1237 01:06:29,240 --> 01:06:31,200 Du hast ein bisschen Schmerzen. 1238 01:06:31,240 --> 01:06:33,400 Nicht so viel Schmerz. Schau mich an. 1239 01:06:33,440 --> 01:06:34,480 Etwas weniger Schmerzen. 1240 01:06:35,840 --> 01:06:37,280 Ein bisschen mehr Verletzlichkeit, Amir. 1241 01:06:38,400 --> 01:06:40,000 Etwas weniger verrückt, Tommy. 1242 01:06:40,040 --> 01:06:42,120 Los geht's. Kein Lachen. 1243 01:06:42,160 --> 01:06:43,920 Wenn ich Ihnen sage: „Aggressiv“, was bedeutet das? 1244 01:06:45,840 --> 01:06:47,160 Außer ohne Zähne. 1245 01:06:48,280 --> 01:06:49,400 Es ist dir egal. 1246 01:06:49,440 --> 01:06:51,000 Das ist die Quelle deiner Macht, oder? 1247 01:06:51,040 --> 01:06:53,560 Als nächstes machen wir es einfach ein einfacher Choke, okay? 1248 01:06:53,600 --> 01:06:55,160 Bist du damit einverstanden? 1249 01:06:55,200 --> 01:06:57,000 Los geht's, Amir, sieh mich an. 1250 01:06:57,040 --> 01:06:59,760 Ich möchte wirklich so etwas sehen Du quetschst ihn wirklich, Alles klar? 1251 01:06:59,800 --> 01:07:01,760 Drücke seinen kleinen Kopf von seinem Körper. 1252 01:07:01,800 --> 01:07:03,120 Geh auf die Knie. 1253 01:07:05,480 --> 01:07:09,080 Okay, Jeremy, Ich will dich hinter ihm, etwas mehr hinter ihm. 1254 01:07:11,920 --> 01:07:13,160 Geh da rein, geh ihm ins Gesicht. 1255 01:07:13,200 --> 01:07:15,320 Amir, sieh mich an. 1256 01:07:15,360 --> 01:07:16,440 Du weißt nicht, was los ist. 1257 01:07:16,480 --> 01:07:17,480 [Kameraauslöser klickt] 1258 01:07:21,360 --> 01:07:23,880 Ja, perfekt. Das ist großartig, Leute. 1259 01:07:23,920 --> 01:07:25,680 Lächle nicht. Lächle nicht. 1260 01:07:25,720 --> 01:07:27,960 Perfekt. Schleich da rein. 1261 01:07:28,000 --> 01:07:29,000 Ja, perfekt. 1262 01:07:30,960 --> 01:07:33,120 Amir. Das ist großartig, Leute. 1263 01:07:33,160 --> 01:07:34,160 [stöhnt] 1264 01:07:35,600 --> 01:07:37,680 Jede Chance Kannst du näher ran? 1265 01:07:37,720 --> 01:07:41,600 Alle drei? Näher? Los geht's. 1266 01:07:41,640 --> 01:07:43,640 Das ist großartig. Entspannt euch für eine Sekunde, Leute. 1267 01:07:43,680 --> 01:07:45,280 Ihr leistet gute Arbeit. 1268 01:07:45,320 --> 01:07:46,960 - Geht es euch gut? -[Männer] Ja. 1269 01:07:47,000 --> 01:07:48,680 -[Brady] Devin. -[Devin] Ja? 1270 01:07:48,720 --> 01:07:51,040 [flüsternd] Das ist großartig, aber ich war es Ich denke darüber nach, es auf die echte Art und Weise zu versuchen. 1271 01:07:51,080 --> 01:07:52,320 Was denken Sie? 1272 01:07:55,200 --> 01:07:57,880 Okay, Amir, ich werde es versuchen einige Actionfotos mit dir, okay? 1273 01:07:57,920 --> 01:08:01,120 Ich möchte ein Foto von dir machen-- dass dein Gesicht geohrfeigt wird. 1274 01:08:01,160 --> 01:08:03,320 Ich werde fangen den genauen Zeitpunkt des Aufpralls. 1275 01:08:03,360 --> 01:08:05,240 Oh, das ist eine tolle Idee. 1276 01:08:05,280 --> 01:08:07,400 Bist du damit einverstanden? 1277 01:08:07,440 --> 01:08:10,120 Was, du willst sie um mir ins Gesicht zu schlagen? 1278 01:08:10,160 --> 01:08:11,880 [Devin] Ja. Vielleicht nur Tommy. 1279 01:08:11,920 --> 01:08:13,320 Ja, wenn du gehst auf der anderen Seite... 1280 01:08:13,360 --> 01:08:14,760 Ich denke, mir geht es gut mit dir Jeremy, danke. 1281 01:08:14,800 --> 01:08:16,160 Kann ich einfach nach draußen gehen? 1282 01:08:16,200 --> 01:08:17,639 -[Devin] Ja. -Okay. 1283 01:08:17,680 --> 01:08:19,319 -[Brady] Ich rufe dich an wenn wir dich brauchen. -In Ordnung. 1284 01:08:19,360 --> 01:08:22,639 -[Devin] Treten Sie auf die andere Seite, Tommy. -Sicher. 1285 01:08:22,680 --> 01:08:25,639 [Devin] Perfekt. Bewegen Sie sich nach rechts. Das ist großartig. Perfekt. 1286 01:08:25,680 --> 01:08:28,280 Wenn ich jetzt nur sehen kann Deine Hand auf seinem Gesicht wo du ihn schlagen wirst. 1287 01:08:30,920 --> 01:08:31,920 Halten Sie es. 1288 01:08:33,000 --> 01:08:34,840 Alles klar, perfekt. 1289 01:08:34,880 --> 01:08:37,520 Jetzt schlag ihn einfach sanft. Nein. 1290 01:08:37,559 --> 01:08:38,880 Bitte warten Sie auf mein Stichwort. 1291 01:08:38,920 --> 01:08:40,160 [Tommy] Entschuldigung. Okay. 1292 01:08:40,200 --> 01:08:41,200 Ist das in Ordnung? 1293 01:08:42,200 --> 01:08:43,719 Ja. Sicher. 1294 01:08:43,760 --> 01:08:45,600 [Devin] Okay, bereit? 1295 01:08:45,639 --> 01:08:47,680 -Und schlagen. -[Kameraauslöser klickt] 1296 01:08:48,880 --> 01:08:50,440 Okay, denke ich Wir brauchen eine Zählung. 1297 01:08:50,479 --> 01:08:52,840 Also, ähm, vielleicht um drei, okay? 1298 01:08:52,880 --> 01:08:55,559 [Tommy] Okay, fange ich die Aktion bei drei an oder ist der Einfluss auf drei? 1299 01:08:55,600 --> 01:08:57,000 -Auswirkung auf drei. -Okay. 1300 01:08:57,040 --> 01:08:58,040 [Devin] Okay? 1301 01:08:59,200 --> 01:09:01,319 Bereit? Eins, zwei... 1302 01:09:01,360 --> 01:09:03,080 [Kameraauslöser klickt] 1303 01:09:03,120 --> 01:09:04,680 Ich habe es nicht verstanden. Alles klar, können wir wieder gehen? 1304 01:09:04,719 --> 01:09:06,559 -Okay. -[Devin] Eins, zwei... 1305 01:09:06,600 --> 01:09:07,760 [Kameraauslöser klickt] 1306 01:09:07,800 --> 01:09:09,760 [Devin kichert] Ja. Okay. 1307 01:09:11,280 --> 01:09:12,520 Oh, großartig. 1308 01:09:12,559 --> 01:09:14,240 Ankommen. 1309 01:09:14,280 --> 01:09:15,760 [Devin] Okay, großartig, Also lasst uns noch einmal gehen, 1310 01:09:15,800 --> 01:09:18,399 vielleicht etwas schneller, etwas mehr Wirkung? 1311 01:09:18,440 --> 01:09:20,479 -[Tommy] Du willst mich also um ihn härter zu schlagen? -[Devin] Ja. 1312 01:09:20,520 --> 01:09:23,479 Ich meine, du wirst es uns sagen Wenn es zu viel ist, oder, Amir? 1313 01:09:23,520 --> 01:09:27,080 Ich meine, es ist wie nichts im Vergleich zu dem Zeug das tust du. 1314 01:09:27,120 --> 01:09:29,040 Das wird funktionieren. 1315 01:09:29,080 --> 01:09:32,440 Weißt du, es muss sein irgendwie echt. Rechts? Okay. 1316 01:09:32,479 --> 01:09:33,559 Ja? Bereit? 1317 01:09:34,719 --> 01:09:36,559 -Eins, zwei... -[Kameraauslöser klickt] 1318 01:09:38,280 --> 01:09:40,440 Amir, kannst du, äh-- 1319 01:09:40,479 --> 01:09:43,240 Kannst du ein ruhigeres Gesicht behalten, Als wäre es dir egal? 1320 01:09:43,280 --> 01:09:45,639 Was meinst du? 1321 01:09:45,680 --> 01:09:47,680 Ich meine, jetzt sieht es so aus Du erwartest den Treffer. 1322 01:09:47,719 --> 01:09:52,559 Kannst du mir einfach eins geben, als ob es dir egal wäre, just like a calm face. 1323 01:09:52,600 --> 01:09:54,399 Ja? Okay. Bereit? 1324 01:09:56,200 --> 01:09:57,200 A little bit harder. 1325 01:09:58,319 --> 01:10:00,479 -Eins, zwei... -[Kameraauslöser klickt] 1326 01:10:00,520 --> 01:10:02,520 -Okay, again. -[flüstert] Das war zu schwer. 1327 01:10:02,559 --> 01:10:03,960 [Devin] Eins, zwei... 1328 01:10:04,000 --> 01:10:05,920 Uh, Emil said that was a bit too hard. 1329 01:10:05,960 --> 01:10:07,760 Nein, es ist okay. 1330 01:10:07,800 --> 01:10:09,800 Just-- just continue. Ja. 1331 01:10:09,840 --> 01:10:11,120 -[Devin] We good? -Ja. 1332 01:10:11,160 --> 01:10:12,760 Danke schön. Vielen Dank for letting us do this. 1333 01:10:12,800 --> 01:10:15,040 [Devin] Okay. Let's just go again. 1334 01:10:15,080 --> 01:10:16,120 Okay. Sieht gut aus. Bereit? 1335 01:10:17,160 --> 01:10:19,479 -Eins, zwei... -[Kameraauslöser klickt] 1336 01:10:19,520 --> 01:10:21,520 Okay, das war ein bisschen besser. 1337 01:10:21,559 --> 01:10:24,200 Es sieht gut aus, Leute. Es sieht wirklich gut aus. 1338 01:10:24,240 --> 01:10:25,520 Okay, noch eins, fertig? 1339 01:10:44,600 --> 01:10:46,399 [Devin] Eins, zwei... 1340 01:10:47,760 --> 01:10:50,600 Noch einer. Eins, zwei... 1341 01:10:50,639 --> 01:10:51,760 [Kameraauslöser klickt] 1342 01:10:51,800 --> 01:10:54,360 Perfekt. Okay. Ein Mal noch. Bereit? 1343 01:10:54,399 --> 01:10:56,920 -Eins, zwei-- -[Ohrfeigen] 1344 01:10:56,960 --> 01:10:57,960 Oh, du bist zu schnell gegangen. 1345 01:10:58,000 --> 01:10:59,120 -Bereit? -In Ordnung. 1346 01:10:59,160 --> 01:11:00,800 -[Devin] Eins, zwei... -[Kameraauslöser klickt] 1347 01:11:00,840 --> 01:11:04,040 Perfekt. Okay, nochmal. Eins-- 1348 01:11:04,080 --> 01:11:05,880 in die Kamera-- zwei... 1349 01:11:05,920 --> 01:11:07,160 -[Kameraauslöser klickt] -[Ohrfeigen] 1350 01:11:07,200 --> 01:11:09,559 Ja. Lass uns noch einmal gehen. Bereit? 1351 01:11:09,600 --> 01:11:12,399 -Eins, zwei... -[Ohrfeigen] 1352 01:11:12,440 --> 01:11:14,600 Okay, nochmal. Eins, zwei... 1353 01:11:14,639 --> 01:11:16,920 -[Ohrfeigen] -Noch einmal. Eins-- 1354 01:11:16,960 --> 01:11:18,760 [Amir] Wie viele Brauchst du, Mann? 1355 01:11:18,800 --> 01:11:20,920 Ich-ich--ich brauche nur-- Ich brauche nur eins, okay? 1356 01:11:20,960 --> 01:11:22,319 -Genau wie ein perfekter. -Ja. 1357 01:11:22,360 --> 01:11:23,840 Amir, es sieht wirklich toll aus. 1358 01:11:23,880 --> 01:11:25,760 Du wirst sehr glücklich sein. Das ist es alles wert. 1359 01:11:25,800 --> 01:11:26,880 [murmelt] Klar. 1360 01:11:26,920 --> 01:11:28,760 -Ja? Sind wir gut? -[Amir] Okay. 1361 01:11:28,800 --> 01:11:31,160 Machen wir einfach weiter. 1362 01:11:31,200 --> 01:11:34,240 [Devin] Okay. Letzter. Noch einer. 1363 01:11:34,280 --> 01:11:35,600 Tommy, ein bisschen etwas schwieriger, okay? 1364 01:11:35,639 --> 01:11:37,800 -Nein, nicht schwer. -NEIN? 1365 01:11:37,840 --> 01:11:39,600 Er macht es nicht härter, nein. 1366 01:11:39,639 --> 01:11:41,120 [Devin] Okay, mach einfach das Gleiche. 1367 01:11:41,160 --> 01:11:42,280 [Tommy] Gut. 1368 01:11:42,320 --> 01:11:43,800 [Devin] Es sieht aus Wirklich gut, Leute. 1369 01:11:43,840 --> 01:11:46,080 Wir sind fast da. Lass uns perfekt sein, okay? 1370 01:11:46,120 --> 01:11:48,240 Einfach perfekt, okay? Bereit? 1371 01:11:48,280 --> 01:11:50,520 In die Kamera. Ruhiges Gesicht. 1372 01:11:50,559 --> 01:11:53,400 Als wäre es dir egal. Bereit? Eins, zwei... 1373 01:11:53,440 --> 01:11:54,880 -[Kameraauslöser klickt] -[Ohrfeigen] 1374 01:11:54,920 --> 01:11:56,760 Etwas härter, Tommy. Bereit? 1375 01:11:56,800 --> 01:11:59,400 -[Tommy] Okay. -[Devin] Eins, zwei... 1376 01:11:59,440 --> 01:12:01,040 Zwei. Zwei. Zwei. 1377 01:12:01,080 --> 01:12:02,880 Wieder. Schwerer. 1378 01:12:04,400 --> 01:12:06,040 [lacht] Ja. Okay. 1379 01:12:06,080 --> 01:12:09,520 Oh. Autsch. Okay. Großartig. Ah, das ist so gut. 1380 01:12:09,559 --> 01:12:11,200 -[Mann] Whoa, whoa! Hey, hey! -[Frau] Oh mein Gott. 1381 01:12:11,240 --> 01:12:13,440 Mach Schluss. Hey, mach Schluss! Mach Schluss! 1382 01:12:13,480 --> 01:12:14,559 Heilige Scheiße. 1383 01:12:15,680 --> 01:12:16,880 [Mann] Jemand holt ihn. 1384 01:12:16,920 --> 01:12:18,840 -Hey, Jeremy, Jeremy. -[stöhnt] 1385 01:12:18,880 --> 01:12:20,440 Ihr müsst Schluss machen, Jungs. Mach Schluss. 1386 01:12:20,480 --> 01:12:21,960 -Hey, hey! -Mach Schluss. 1387 01:12:22,000 --> 01:12:23,160 -[stöhnt] -Komm schon. Aufleuchten. 1388 01:12:25,160 --> 01:12:27,200 -Hey. Hey, Jeremy. Warten. -Stoppen! Stoppen! 1389 01:12:27,240 --> 01:12:28,320 Atme, Mann. 1390 01:12:28,360 --> 01:12:32,240 Jesus. Geht es dir gut? Das war verrückt. 1391 01:12:32,280 --> 01:12:33,600 Ja. Was ist passiert? 1392 01:12:33,639 --> 01:12:35,719 Hey, hey. Aufleuchten. Geh weg. Aufleuchten. 1393 01:12:38,040 --> 01:12:39,639 Whoa, whoa, whoa. 1394 01:12:39,680 --> 01:12:41,719 -Geht es dir gut? -Ja. 1395 01:12:41,760 --> 01:12:43,160 -Das war-- -[kichert] Ja. 1396 01:12:43,200 --> 01:12:44,440 Ja. 1397 01:12:44,480 --> 01:12:45,639 [Jason] Es tut mir so leid, Mann. 1398 01:12:45,680 --> 01:12:47,000 Hey, hast du Hast du schon etwas unterschrieben? 1399 01:12:47,040 --> 01:12:48,639 Gut. Das ist eine Chance. 1400 01:12:48,680 --> 01:12:52,280 Ich meine es ernst. Du wurdest angegriffen von einem Mann am Set. Das ist verrückt. 1401 01:12:52,320 --> 01:12:55,280 Ich muss... kümmere dich um all das Zeug. 1402 01:12:55,320 --> 01:12:57,160 Sie liegen einfach auf meinem Rücken. 1403 01:12:57,200 --> 01:12:58,960 Also werde ich... aber dir geht es gut? 1404 01:12:59,000 --> 01:13:01,320 Ja. Ja, ja, ja. 1405 01:13:01,360 --> 01:13:05,559 Jetzt bekomme ich aufgedreht, Mann. Ficker. 1406 01:13:05,600 --> 01:13:06,840 Ich bin froh, dass du lebst. 1407 01:13:06,880 --> 01:13:07,960 [lacht] 1408 01:13:08,000 --> 01:13:09,920 [elektronische Musik spielt] 1409 01:13:27,960 --> 01:13:29,520 Viel Aggression. 1410 01:13:29,559 --> 01:13:32,840 Also haben wir sie beide nach Hause geschickt, aber wir haben es immer noch Andrew und Amir. 1411 01:13:32,880 --> 01:13:34,000 Das ist also eine Möglichkeit-- 1412 01:13:34,040 --> 01:13:35,760 Ja. Eigentlich glaube ich, dass ich fertig bin. 1413 01:13:35,800 --> 01:13:37,840 Oh. Okay, großartig. 1414 01:13:37,880 --> 01:13:39,280 Nun ja, ich denke, das können wir Dann mach Feierabend. 1415 01:13:39,320 --> 01:13:41,280 Jeder kann mit dem Packen beginnen. Das ist ein Wrap! 1416 01:13:44,800 --> 01:13:47,080 -Amir, kann ich mit dir reden? für eine Sekunde? -Sicher. 1417 01:13:47,120 --> 01:13:50,360 Hören Sie, äh, jemand sagte mir, dass du es warst vorher fotografieren, 1418 01:13:50,400 --> 01:13:52,600 und ich möchte dich nur daran erinnern des gesamten NDA-Deals, 1419 01:13:52,639 --> 01:13:55,120 also nicht posten oder rede schon darüber, okay? 1420 01:13:55,160 --> 01:13:57,080 -Sicher. -Oh, und, äh... 1421 01:13:57,120 --> 01:13:58,600 Dave, der Typ Wem gehört das Haus? 1422 01:13:58,639 --> 01:14:00,920 Er kam vorhin beim Shooting vorbei, und er war neugierig auf dich. 1423 01:14:00,960 --> 01:14:02,280 -Ja? -Ja. 1424 01:14:02,320 --> 01:14:04,960 Er ist einer von denen Wer hat die E-Zigarette erfunden? 1425 01:14:05,000 --> 01:14:06,800 und er gibt heute Abend eine Party. Er wollte es wissen 1426 01:14:06,840 --> 01:14:09,280 Wenn du eine Berühmtheit bist, und ich habe ihm von dir erzählt. 1427 01:14:09,320 --> 01:14:11,320 Er war fasziniert und er wollte, dass ich dich frage 1428 01:14:11,360 --> 01:14:13,280 wenn du es sein wolltest auf der Party. 1429 01:14:13,320 --> 01:14:15,160 Warum? 1430 01:14:15,200 --> 01:14:18,600 Oh, ich weiß nicht, Ich schätze, er will nur... interessante Gäste oder was auch immer. 1431 01:14:18,639 --> 01:14:20,160 Ich kann es ihm sagen Du hast kein Interesse. 1432 01:14:26,639 --> 01:14:27,920 [Schüsse] 1433 01:14:29,040 --> 01:14:30,760 Alles klar, sagen Sie mir, ob irgendjemand hat Interesse 1434 01:14:30,800 --> 01:14:33,600 in einem weißen Pulver Wahrheitssitzung? 1435 01:14:33,639 --> 01:14:36,000 [Terry] Das tut der Typ Haben Sie eine Genehmigung für diese Waffe? 1436 01:14:36,040 --> 01:14:37,719 [Dave] Ja, er ist gut. 1437 01:14:37,760 --> 01:14:38,840 -Wirklich? -[Dave] Uh-huh. 1438 01:14:38,880 --> 01:14:40,520 -Ich bezweifle es. -[Dave] Er schießt gut. 1439 01:14:40,559 --> 01:14:42,320 -[Terry] Alles klar. -[Dave] Uh-huh. 1440 01:14:42,360 --> 01:14:43,800 Was machen Sie also? 1441 01:14:43,840 --> 01:14:45,040 Ich bin ein Komiker. 1442 01:14:45,080 --> 01:14:46,320 Oh ja, das solltest du sehen. 1443 01:14:46,360 --> 01:14:48,920 Dieser Typ ist im Internet berühmt. 1444 01:14:48,960 --> 01:14:51,280 Er war hier Heute fotografiere ich mit diesen Bodybuildern. 1445 01:14:51,320 --> 01:14:53,440 Passt da rein. Sieht gut aus, Mann. 1446 01:14:53,480 --> 01:14:55,240 [Frau] Berühmt wofür? 1447 01:14:55,280 --> 01:14:59,440 Sie haben mir diesen Clip gezeigt wo er versucht, einen Kampf anzuzetteln mit diesem Kerl. 1448 01:14:59,480 --> 01:15:02,040 Riesiger verdammter Kerl, und, ähm... 1449 01:15:02,080 --> 01:15:03,920 [Hip-Hop-Musik läuft] 1450 01:15:03,960 --> 01:15:05,800 -Wie war noch mal dein Name? -Amir. 1451 01:15:05,840 --> 01:15:10,200 Und Amir hier, er hat einen Schläger in der Hand, aber er wird bewusstlos. 1452 01:15:10,240 --> 01:15:13,400 Und das ist es, was er tut, und deshalb ist er hier. 1453 01:15:13,440 --> 01:15:15,400 Mein Gott! 1454 01:15:15,440 --> 01:15:18,000 Ich habe das völlig gesehen, Es ist so... 1455 01:15:18,040 --> 01:15:19,520 Machen Sie hier ein Foto von uns. 1456 01:15:19,559 --> 01:15:20,639 [Terry] Wirklich? 1457 01:15:20,680 --> 01:15:22,559 [Dave] Los geht's. 1458 01:15:22,600 --> 01:15:26,000 Seid ihr Kinder bereit? Eins, zwei, drei, schießen. 1459 01:15:26,040 --> 01:15:30,559 Ja, noch einer. Auf geht's. Eins, zwei, drei, schießen. Ja. 1460 01:15:30,600 --> 01:15:32,240 [Frau] Danke. 1461 01:15:32,280 --> 01:15:34,920 Also, warte, warte, Ich höre das irgendwie mit, Ich verstehe es nicht. 1462 01:15:34,960 --> 01:15:37,960 Du fängst sozusagen Streit an oder so, etwa Streiche? 1463 01:15:38,000 --> 01:15:39,800 -[lacht] Ja. -Wirklich? 1464 01:15:39,840 --> 01:15:40,920 Was? 1465 01:15:40,960 --> 01:15:42,280 -[Amir] Mit den Videos? -Ja. 1466 01:15:44,360 --> 01:15:45,960 Ich habe es nicht verstanden die Frage gut. 1467 01:15:46,000 --> 01:15:47,800 Ich bin nicht... ich verstehe es nicht. 1468 01:15:47,840 --> 01:15:49,680 Warum solltest du diesen Scheiß machen? 1469 01:15:49,719 --> 01:15:51,400 Es ist nur zum Spaß, wissen Sie. 1470 01:15:51,440 --> 01:15:52,559 [Dave] Es macht Spaß. 1471 01:15:52,600 --> 01:15:54,880 [Terry] Spaß für wen? 1472 01:15:54,920 --> 01:15:57,160 Für mich, meine Freunde. 1473 01:15:57,200 --> 01:15:59,400 -Ich hatte Spaß. -Wir, die gemacht haben die Videos, wissen Sie. 1474 01:15:59,440 --> 01:16:01,280 [Terry] Okay. Wer sind diese Leute? 1475 01:16:01,320 --> 01:16:03,480 -WHO? -Die Leute im Video, 1476 01:16:03,520 --> 01:16:04,880 die Leute, gegen die du kämpfst. 1477 01:16:04,920 --> 01:16:07,600 Oh. Nur zufällige Leute auf den Straßen. 1478 01:16:07,639 --> 01:16:08,920 Rand – du kennst sie nicht? 1479 01:16:08,960 --> 01:16:10,000 Nein. 1480 01:16:11,520 --> 01:16:15,120 Ich weiß es nicht. Es ist einfach-- Das ist wie Mobbing, oder? 1481 01:16:15,160 --> 01:16:17,440 -Aufleuchten. -[Terry] Bin ich verrückt? 1482 01:16:17,480 --> 01:16:21,960 Nein, das ist kein Mobbing. Ich bin derjenige, der verprügelt wird, also-- 1483 01:16:22,000 --> 01:16:24,200 -[lacht] -Warum solltest du das tun? 1484 01:16:24,240 --> 01:16:27,440 Das würde ich auf jeden Fall nennen Scheiße Mobbing. Ich meine-- 1485 01:16:27,480 --> 01:16:29,639 Ich habe es nicht einmal getan Schlag diese Kerle. Nein. 1486 01:16:29,680 --> 01:16:30,960 Aber-aber sie wollen nicht kämpfen. 1487 01:16:31,000 --> 01:16:33,280 Sie kämpfen, weil Sie müssen es verdammt nochmal tun. Rechts? 1488 01:16:33,320 --> 01:16:34,800 Weil du alle wach bist in ihrem Gesicht, oder? 1489 01:16:34,840 --> 01:16:36,200 So wie ein verdammtes „Willst du kämpfen?“ 1490 01:16:36,240 --> 01:16:38,240 [Dave] Hey, Terry, Terry. Beruhige dich. 1491 01:16:38,280 --> 01:16:39,920 -Beruhigen Sie sich, Chef. -[Terry] Wir reden nur. 1492 01:16:39,960 --> 01:16:41,440 Wir führen ein Gespräch. 1493 01:16:41,480 --> 01:16:43,680 Du schleichst dich ein wenig an. Beruhige dich einfach. 1494 01:16:43,719 --> 01:16:45,960 Ich bin ruhig, Dave. Ich bin nicht... 1495 01:16:46,000 --> 01:16:48,440 Es ist, als würden zwei Herren reden, richtig? Uns geht es gut. 1496 01:16:49,840 --> 01:16:53,240 Uns geht es gut, oder? Bumm! Zwei Tyrannen kläffen. 1497 01:16:57,760 --> 01:16:59,520 [lacht] Es ist... 1498 01:17:01,400 --> 01:17:02,880 Ja. 1499 01:17:02,920 --> 01:17:04,760 Ja, also, ja. 1500 01:17:04,800 --> 01:17:06,840 Aber im Ernst, es ist nur Schauspiel. 1501 01:17:06,880 --> 01:17:10,200 Es ist einfach nur ein Projekt. Es war nur Schauspiel. 1502 01:17:10,240 --> 01:17:12,160 Ich wurde gemobbt, ich war ein Kind. 1503 01:17:12,200 --> 01:17:16,719 Ich wurde gemobbt, als ich klein war, Es war scheiße. Scheiße. 1504 01:17:16,760 --> 01:17:19,280 Ja, es war-- Es war eine Fälschung, Mann. Es war eine Fälschung. 1505 01:17:19,320 --> 01:17:21,200 Oh, es ist jetzt eine Fälschung, ganz plötzlich? 1506 01:17:21,240 --> 01:17:22,680 Es ist eine Fälschung? Dieser verdammte Kerl. 1507 01:17:22,719 --> 01:17:24,360 Das ist verdammter Blödsinn, Mann. 1508 01:17:24,400 --> 01:17:26,600 Ich habe eine Liste von Menschen, die ich töten möchte und Sie haben gerade diese Liste erstellt. 1509 01:17:26,639 --> 01:17:29,400 Im Ernst, ich hasse es verdammt noch mal Leute wie du. 1510 01:17:31,240 --> 01:17:32,800 Okay, mein Gott, Mann. 1511 01:17:32,840 --> 01:17:34,120 -Willst du kämpfen? -Terry. 1512 01:17:34,160 --> 01:17:35,600 -[Terry] Willst du gegen mich kämpfen? -[Amir] Nein. 1513 01:17:35,639 --> 01:17:36,680 Warum nicht? Das ist dein Ding. 1514 01:17:36,719 --> 01:17:37,920 Ich will nicht kämpfen, nein. 1515 01:17:37,960 --> 01:17:39,440 -Warum hast du es dann getan? -Das ist nicht mein Ding. 1516 01:17:39,480 --> 01:17:41,280 -Lass uns kämpfen. Lasst uns kämpfen. -[Dave] Terry, Terry. 1517 01:17:41,320 --> 01:17:43,040 -Komm schon, Terry. -Es ist nur Schauspielerei, Mann. 1518 01:17:43,080 --> 01:17:44,920 Was ist das Problem, Mann? Macht das Spaß? 1519 01:17:44,960 --> 01:17:46,639 Terry! Aufleuchten. 1520 01:17:46,680 --> 01:17:49,040 Du hast zu viel getrunken. Rechts? Es ist okay. 1521 01:17:49,080 --> 01:17:53,200 Es ist nur ein Streich. Es ist nur ein Video. Es war nur ein Streich. 1522 01:17:53,240 --> 01:17:55,040 -Es war nichts. -In Ordnung. 1523 01:17:55,080 --> 01:17:57,440 Ich bin entspannt. Ich bin entspannt. 1524 01:17:57,480 --> 01:17:59,160 -Mir geht es jetzt gut. Fangen wir von vorne an. -In Ordnung. 1525 01:17:59,200 --> 01:18:00,480 -Hallo, ich bin Terry. -[Frau] Hallo. 1526 01:18:00,520 --> 01:18:01,840 -Wie geht es dir? -Gut. 1527 01:18:04,200 --> 01:18:06,320 -Hey, hey, Terry! Aufleuchten! -Verdammter Idiot. 1528 01:18:06,360 --> 01:18:07,680 Verdammtes Arschloch. 1529 01:18:07,719 --> 01:18:09,360 -Was machst du? -Die Leute mögen diesen Scheiß nicht. 1530 01:18:11,320 --> 01:18:12,559 Das ist verfickt. 1531 01:18:16,639 --> 01:18:17,680 [seufzt] 1532 01:18:23,800 --> 01:18:26,960 [Dave] Sie ist 19, aber sie benimmt sich wie sie ist mindestens 23. 1533 01:18:27,000 --> 01:18:29,280 [Terry] Du willst Triff Mädels bei AA. 1534 01:18:29,320 --> 01:18:30,760 Dort willst du sie treffen. 1535 01:18:30,800 --> 01:18:31,840 Du tust. 1536 01:18:31,880 --> 01:18:34,559 Hey. Hallo, Terry. Hey. 1537 01:18:34,600 --> 01:18:38,960 Ich habe nur... ich habe darüber nachgedacht worüber wir vorhin gesprochen haben 1538 01:18:39,000 --> 01:18:41,600 und... ich wollte es einfach zu sagen, ich bin... 1539 01:18:46,600 --> 01:18:47,680 Oh, er ist gut. 1540 01:18:48,719 --> 01:18:50,320 -[lacht] -[Borgli spricht] 1541 01:18:53,240 --> 01:18:54,559 [Frau] Neuer Wurf und Zurücksetzen. 1542 01:18:54,600 --> 01:18:57,440 Apfel 113, nimm 1. Mark. 1543 01:18:57,480 --> 01:19:01,200 [Dave] Sie ist 19, aber sie benimmt sich wie sie ist mindestens 23. 1544 01:19:01,240 --> 01:19:03,200 [Terry] Du willst Triff Mädels bei AA. 1545 01:19:03,240 --> 01:19:04,280 Ja. 1546 01:19:04,320 --> 01:19:06,000 Hallo, Terry. 1547 01:19:06,040 --> 01:19:09,800 Hey, äh, ich wollte nur... 1548 01:19:09,840 --> 01:19:12,400 Worüber wir gesprochen haben früher und so... 1549 01:19:12,440 --> 01:19:15,600 Du weißt schon, Ich wollte nur sagen, dass ich... 1550 01:19:16,600 --> 01:19:17,600 Verdammt... 1551 01:19:21,320 --> 01:19:22,719 [schnaubt] 1552 01:19:37,400 --> 01:19:38,639 [undeutliches Geplapper] 1553 01:19:40,000 --> 01:19:41,040 Hast du jemanden getroffen? 1554 01:19:41,080 --> 01:19:43,040 [elektronische Musik spielt] 1555 01:19:46,960 --> 01:19:48,120 Was ist da mit deinem Auge passiert? 1556 01:19:48,160 --> 01:19:49,400 Hattest du letzte Nacht ein bisschen Ärger? 1557 01:19:49,440 --> 01:19:50,960 [lacht] 1558 01:19:51,000 --> 01:19:53,520 Du musst einfach kämpfen, oder? Ich kann nicht genug bekommen. 1559 01:19:53,559 --> 01:19:55,639 [Sheila] Okay, nun ja, Ich werde einfach hier reinspringen. 1560 01:19:55,680 --> 01:19:59,600 Ähm, also leider Die Kampagne wurde abgesagt. 1561 01:19:59,639 --> 01:20:01,920 [Brady] Es tut uns so leid. Wir dachten, das schlimmste Szenario wäre 1562 01:20:01,960 --> 01:20:03,600 sie würden gehen mit den inszenierten Kämpfen, 1563 01:20:03,639 --> 01:20:05,840 aber sie haben gezogen den Stecker komplett, Das Treffen war schrecklich. 1564 01:20:05,880 --> 01:20:07,639 [Sheila] Es ist wahr. Ich bin aus New York zurückgekommen 1565 01:20:07,680 --> 01:20:10,680 und ging hinein vielleicht das schlimmste Treffen Ich glaube, das hatte ich jemals. 1566 01:20:10,719 --> 01:20:12,280 Sie sind einfach wirklich würde nicht zuhören. 1567 01:20:12,320 --> 01:20:14,040 Sie wollen mitgehen ein völlig anderer Ansatz. 1568 01:20:14,080 --> 01:20:15,880 Ich glaube, das war es die kleinen Dinge-- 1569 01:20:15,920 --> 01:20:18,480 Der Anwalt argumentierte dagegen, Sie haben nicht wirklich gekauft die inszenierten Kämpfe, 1570 01:20:18,520 --> 01:20:20,920 und sie wollen mitgehen dieser andere YouTube-Typ 1571 01:20:20,960 --> 01:20:24,480 Wer macht... Trailbike-Videos. 1572 01:20:24,520 --> 01:20:26,520 [Sheila] Das sind wir gewohnt das passiert. So ziemlich viel. 1573 01:20:26,559 --> 01:20:29,040 Aber im Allgemeinen passiert es. 1574 01:20:29,080 --> 01:20:30,880 [alle lachen] 1575 01:20:33,440 --> 01:20:34,600 [Amir] Das muss man haben. 1576 01:20:36,480 --> 01:20:37,840 [Brady] Das bist du immer bringt mich zum Lachen. 1577 01:20:37,880 --> 01:20:39,960 -[Frau] rollt immer noch. -Okay. [räuspert sich] 1578 01:20:40,000 --> 01:20:42,120 [Sheila] Richtig, und, wissen Sie, 1579 01:20:42,160 --> 01:20:44,480 Wir sind daran gewöhnt, dass so etwas passiert, wie, viel. 1580 01:20:44,520 --> 01:20:48,639 Aber im Allgemeinen passiert es bevor die Produktion beginnt. 1581 01:20:48,680 --> 01:20:50,680 [Brady] Ja, ich kann dich nennen eine Handvoll Kampagnen 1582 01:20:50,719 --> 01:20:52,120 wir haben daran gearbeitet das letzte Jahr allein 1583 01:20:52,160 --> 01:20:54,920 die wurden aufgehoben von irgendeiner Bullshit-Angst. 1584 01:21:02,040 --> 01:21:03,639 Ist das nicht ironisch? 1585 01:21:03,680 --> 01:21:05,760 Das sollte sein eine gefälschte abgesagte Kampagne, 1586 01:21:05,800 --> 01:21:07,480 und jetzt ist es soweit wirklich abgesagt. 1587 01:21:07,520 --> 01:21:09,760 [Sheila und Brady lachen] 1588 01:21:09,800 --> 01:21:13,160 Nun, also werde ich trotzdem bezahlt, oder was? 1589 01:21:13,200 --> 01:21:16,000 Nun, du wirst das Buyout nicht bekommen, was gewesen wäre Ihre größte Zahlung, 1590 01:21:16,040 --> 01:21:18,559 aber du wirst entschädigt für die Zeit, die du hier bist. 1591 01:21:18,600 --> 01:21:21,480 Und Sie hatten das Hotel für vier Tage, also... 1592 01:21:21,520 --> 01:21:24,360 [Sheila] Ich denke Wir haben noch eine Karte, und du bist abgesichert. 1593 01:21:24,400 --> 01:21:26,520 Und wer weiß? Sie könnten-- Ich glaube nicht, dass es wahrscheinlich ist-- 1594 01:21:26,559 --> 01:21:28,320 aber sie könnten enden ihre Meinung ändern, 1595 01:21:28,360 --> 01:21:31,559 Bitte respektieren Sie also die NDA. 1596 01:21:31,600 --> 01:21:35,520 So oder so, ich könnte es tun Am Ende verwende ich diese Idee für etwas anderes, also. 1597 01:21:35,559 --> 01:21:36,600 [Sheila] Sehr gut möglich. 1598 01:21:38,520 --> 01:21:39,680 Geht es dir gut? 1599 01:21:39,719 --> 01:21:41,160 Geht es dir gut? Was ist los? 1600 01:21:41,200 --> 01:21:43,600 Amir, du scheinst ein wenig verärgert zu sein. Du hasst uns nicht, oder? 1601 01:21:43,639 --> 01:21:45,760 Bitte sagen Sie es uns dass du uns nicht hasst, Amir. 1602 01:21:45,800 --> 01:21:48,040 -NEIN. Warum sollte ich euch hassen? -Rechts. 1603 01:21:48,080 --> 01:21:49,280 Ich sollte dir danken, oder? 1604 01:21:49,320 --> 01:21:50,800 Naja, das glaube ich nicht das ist notwendig. 1605 01:21:50,840 --> 01:21:52,320 -Danke, Brady. Danke, Sheila. -Wow. 1606 01:21:52,360 --> 01:21:53,680 -Danke schön. Willkommen. -Unser Vergnügen. 1607 01:21:53,719 --> 01:21:55,280 Ich habe eine tolle Erfahrung gemacht hier sein. 1608 01:21:55,320 --> 01:21:56,639 Nun, das ist gut zu hören, Danke. 1609 01:21:56,680 --> 01:21:58,639 Ich werde es geheim halten. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1610 01:21:58,680 --> 01:22:00,559 -Danke, dass Sie das getan haben. -Wir wissen das zu schätzen. 1611 01:22:00,600 --> 01:22:02,480 Das ist sehr professionell von Ihnen. 1612 01:22:02,520 --> 01:22:05,840 Ich bin ein paar Tage hier Wenn du abhängen willst, weißt du, Also lass es mich einfach wissen. 1613 01:22:05,880 --> 01:22:07,880 -Oh, das ist-- -Oh ja. 1614 01:22:07,920 --> 01:22:10,040 Wenn wir die Zeit haben, sicher. Wir kommen vorbei für... 1615 01:22:10,080 --> 01:22:11,280 -Vielleicht ein Getränk oder so. -Ja. 1616 01:22:11,320 --> 01:22:12,840 -Definitiv. -Ein Getränk oder eine Vorspeise, klar. 1617 01:22:12,880 --> 01:22:14,000 -Bleiben Sie in Kontakt. -Ja, bitte. 1618 01:22:14,040 --> 01:22:15,080 -Danke fürs Kommen. -Danke schön. 1619 01:22:15,120 --> 01:22:16,360 -Wir sehen uns. -[Sheila] Alles klar. 1620 01:22:17,760 --> 01:22:18,960 Oh, mein G... 1621 01:22:21,440 --> 01:22:23,000 [Amir spricht] 1622 01:22:23,040 --> 01:22:25,280 [Borgli spricht] 1623 01:22:31,120 --> 01:22:33,360 [Borgli spricht] 1624 01:22:36,559 --> 01:22:38,760 -Wir sehen uns. -[Sheila] Okay. 1625 01:22:38,800 --> 01:22:40,600 [Borgli spricht] 1626 01:22:47,240 --> 01:22:48,400 [Sheila] Oh, mein G... 1627 01:22:50,440 --> 01:22:51,840 [Borgli spricht] 1628 01:23:18,520 --> 01:23:19,520 [Sheila] Oh, mein G... 1629 01:23:23,200 --> 01:23:25,400 [Brady] Es ist nur so, dass du weißt, diese Persönlichkeiten, sie-- 1630 01:23:25,440 --> 01:23:27,120 Sie sind wie Kinder. 1631 01:23:27,160 --> 01:23:29,240 Jeder ist ein verdammtes Kind. 1632 01:23:29,280 --> 01:23:31,040 -Komm schon, Brady, lass uns einfach... -[Brady] Nein. 1633 01:23:31,080 --> 01:23:33,240 -[Sheila] Brady. -Den Mund halten! Das war nicht verdammt... 1634 01:23:33,280 --> 01:23:36,080 [elektronische Musik spielt] 1635 01:23:46,680 --> 01:23:48,480 [Handy läutet] 1636 01:23:50,320 --> 01:23:51,360 Hallo? 1637 01:23:51,400 --> 01:23:52,760 Hallo, Amir. Brady hier. 1638 01:23:52,800 --> 01:23:53,960 [Amir] Oh, hallo. 1639 01:23:54,000 --> 01:23:56,400 [Brady] Du denkst, das ist okay, oder? 1640 01:23:56,440 --> 01:23:59,200 Gott, du bist urkomisch. Du bist so ein verdammtes Genie. 1641 01:23:59,240 --> 01:24:02,000 [Amir spricht] 1642 01:24:08,280 --> 01:24:10,000 -[Brady] Tschüss! -Tschüss. 1643 01:24:10,040 --> 01:24:12,040 [John Maus‘ „Do Your Best“ läuft] 1644 01:24:24,040 --> 01:24:26,400 [Borgli spricht] 1645 01:24:27,480 --> 01:24:28,639 [Amir spricht] 1646 01:24:35,840 --> 01:24:37,160 [Borgli spricht] 1647 01:24:57,160 --> 01:24:59,080 ♪ Jemand 1648 01:24:59,120 --> 01:25:02,760 ♪ Jemand ist allein 1649 01:25:02,800 --> 01:25:05,840 ♪ Heute Abend in der Stadt 1650 01:25:07,280 --> 01:25:09,400 ♪ Du musst tun, was richtig ist 1651 01:25:10,840 --> 01:25:14,400 ♪ Heute Abend in der Stadt 1652 01:25:15,639 --> 01:25:18,280 ♪ Jemand ist allein 1653 01:25:28,120 --> 01:25:33,240 ♪ Streck deine Hände aus zu dem einen allein ♪ 1654 01:25:33,280 --> 01:25:37,000 ♪ Heute Abend in deiner Stadt 1655 01:25:38,200 --> 01:25:41,440 ♪ Du musst tun, was richtig ist 1656 01:25:41,480 --> 01:25:44,840 ♪ Heute Abend in deiner Stadt 1657 01:25:44,880 --> 01:25:49,800 ♪ Jemand ist allein, jemand ist allein ♪ 1658 01:25:49,840 --> 01:25:51,600 ♪ In deiner Stadt 1659 01:26:11,120 --> 01:26:16,480 ♪ Jemand ist allein, jemand ist allein ♪ 1660 01:26:16,520 --> 01:26:19,800 ♪ Heute Abend in deiner Stadt 1661 01:26:21,320 --> 01:26:24,600 ♪ Du musst tun, was richtig ist 1662 01:26:24,639 --> 01:26:27,719 ♪ In der Stadt 1663 01:26:27,760 --> 01:26:32,920 ♪ Streck deine Hände aus zu dem einen allein ♪ 1664 01:26:32,960 --> 01:26:34,600 ♪ In deiner Stadt 1665 01:26:35,960 --> 01:26:41,320 ♪ Streck deine Hände aus zu dem einen allein ♪ 1666 01:26:41,360 --> 01:26:44,559 ♪ In der Stadt, in der Stadt, in der Stadt ♪ 1667 01:26:45,600 --> 01:26:47,520 [elektronische Musik spielt]